Naprosto skvělá kniha. Už se těším na další díly trilogie. Jediné co mi vadilo, byly naprosto nesmyslně ponechané anglické výrazy, které v neumělém českém podání zněli často směšně a dost rušily atmosféru, ačkoli záměrem nejspíš bylo, aby jí naopak pomohli. To ovšem není chyba autora, nýbrž překladatele. Některé výrazy by zůstat museli, kvůli autenticnosti, ale většina by klidně mohla být nahrazena českými ekvivalenty a textu by to jen prospělo.
syberius
02.12.2015