AUDIOKNIHA ROKU 2025 v kategorii ZVUKOVÝ DESIGN – četba
Audioknižní adaptace na základě slavné humoristické knihy, která pobavila již několik generací čtenářů. Posluchač se stane svědkem mnoha komických scén, mimo jiné když Saturnin přestěhuje svého pána z pohodlného bytu na loď, kde se pak objeví teta Kateřina se synem Miloušem, nebo co se přihodí při rodinné dovolené u dědečka, jehož dům je díky povodni načas odříznut od civilizace. Všem nepříjemnostem, katastrofám a přetvářce tety Kateřiny naštěstí umí s jiskřivým vtipem čelit Saturnin. Jeho schopnosti jsou téměř geniální, jak o něm píše v jednom dopise dědeček: „V bláznivých nápadech toho chlapíka je kus poezie, jeho humor, fantazie a podivuhodné myšlenkové přemety dovedou udělat detektivku z jízdního řádu."
TITUL JE DOSTUPNÝ K POSLECHU V APLIKACI AUDIOTEKA A VE WEBOVÉM PŘEHRÁVAČI.
KOMPLETNÍ OBSAZENÍ A PRODUKCE
V hlavních rolích:
Jaroslav Plesl - Saturnin
Saša Rašilov - Zdeněk/vypravěč
Viktor Preiss - dědeček
Ivan Trojan - dr. Vlach
Veronika Khek Kubařová - Barbora
Lenka Krobotová - teta Kateřina
Pavel Neškudla - Milouš
Dále účinkují:
Jiří Schwarz, Zbyšek Horák, Anna Fixová, Ivana Uhlířová, Petr Neskusil, Kajetán Písařovic, Karolína Půčková, Martin Dusbaba, Václav Krátký a Martin Hlubocký.
Úprava textu a dramatizace: Martin Vokoun
Produkce: Radka Kopecká, Barbora Ježková a Radim Dušek
Zvuk: Nela Bicanová
Režie: Jakub Tabery
Natočeno ve studiu 5Guests v roce 2025.
Jak audioknihu poslouchat?
Poslouchejte pohodlně na Android a iOs zařízeních v aplikaci Audioteka
Hodnocení uživatelů
4.5
Průměr 210 hodnocení: 4.5Průměr 210 hodnocení
Přidat hodnocení mohou pouze přihlášení uživatelé. Přihlásit se
Veronika
26.08.25
Hodnocení uživatele Veronika z 26.08.25, hodnocení 5; Jako dítě jsem Saturnina v televizi viděla, ale nic ve mě nezanechal. Knihu jsem rozečetla a skončila v podobných místech jako s audio verzí od S. Beneše. Nezaujalo mě to. Do třetice jsem mu dala šanci v této audioknize - a konečně jsem se dostala přes ten, pro mě nudný začátek, a pochopila jsem, proč je Saturnin tak oblíbený - moc mě to bavilo, bylo to příjemné a jak někteří píšou, že je rušily doprovodné zvuky ptáků a deště - tak u mě naopak - miluju to a za mě to krásně dokresluje děj!Jako dítě jsem Saturnina v televizi viděla, ale nic ve mě nezanechal. Knihu jsem rozečetla a skončila v podobných místech jako s audio verzí od S. Beneše. Nezaujalo mě to. Do třetice jsem mu dala šanci v této audioknize - a konečně jsem se dostala přes ten, pro mě nudný začátek, a pochopila jsem, proč je Saturnin tak oblíbený - moc mě to bavilo, bylo to příjemné a jak někteří píšou, že je rušily doprovodné zvuky ptáků a deště - tak u mě naopak - miluju to a za mě to krásně dokresluje děj!
Marco Pascucci
16.10.25
Hodnocení uživatele Marco Pascucci z 16.10.25, hodnocení 5; Nechápu, proč je zde tolik přísných hodnocení. Díky spolupráci dramaturgů, herců a zvukařů vzniklo velice povedené a poutavé zpracování knížky. Srovnání s filmem není podle mne na místě: obě zpracování mají svůj osobitý ráz, film je navíc již dlouho součástí fondu české kinematografie a je zapsaný v povědomí lidí... Osobně nelituji nákupu této audioknihy, ba naopak. Zvukové kulisy mi přišly velice vhodné a vkusně vybrané. Herecké výkony top a příběh samotný je samozřejmě skvělý.Nechápu, proč je zde tolik přísných hodnocení. Díky spolupráci dramaturgů, herců a zvukařů vzniklo velice povedené a poutavé zpracování knížky. Srovnání s filmem není podle mne na místě: obě zpracování mají svůj osobitý ráz, film je navíc již dlouho součástí fondu české kinematografie a je zapsaný v povědomí lidí... Osobně nelituji nákupu této audioknihy, ba naopak. Zvukové kulisy mi přišly velice vhodné a vkusně vybrané. Herecké výkony top a příběh samotný je samozřejmě skvělý.
Tonda
09.06.25
Hodnocení uživatele Tonda z 09.06.25, hodnocení 5; Miluji tento román, prakticky v jakékoli podobě. Zřejmě proto, že je to román laskavý a přesto poutavý, i bez zběsilých honiček, vraždění apod. Filmové zpracování považuji za excelentní, a to i výběrem herců. Teta Kateřina v podobě Jany Synkové, Saturnin v podobě Oldřicha Víznera jsou takřka nepřekonatelné.... Přesto musím toto zpracování pouze chválit... a to včetně postav zmíněných. Dosáhnout Olympu je složité, ale tady jsme velmi blízko....Miluji tento román, prakticky v jakékoli podobě. Zřejmě proto, že je to román laskavý a přesto poutavý, i bez zběsilých honiček, vraždění apod. Filmové zpracování považuji za excelentní, a to i výběrem herců. Teta Kateřina v podobě Jany Synkové, Saturnin v podobě Oldřicha Víznera jsou takřka nepřekonatelné.... Přesto musím toto zpracování pouze chválit... a to včetně postav zmíněných. Dosáhnout Olympu je složité, ale tady jsme velmi blízko....
Všechna hodnocení pochází od registrovaných uživatelů, kteří zakoupili náš produkt či službu. Hodnocení jsou shromažďována, ověřována a zveřejňována v souladu s Podmínkami a zásadami pro uživatelská hodnocení
