Bomba, bomba, bomba. Nechala jsem se kamarádkou zviklat k jiné, než skandinávské detektivce. Jsem nadšena z příběhu. Konečně dílo, které není poseto mrtvolami a brutalitou od první k poslední stránce, a přesto celou dobu jakoby tíží a v podtextu dává tušit hlubší rozměry, téměř filozofické procesy, které předchází trestnému činu. Kniha má hlavně, tedy alespoň pro mě, perfektní konec. Na rozdíl od mnoha posledních detektivek, konec má a není to ten plytký americký, ani pouze tragický, trochu nabízející něco z příslibu dalšího příběhu a hodně vtíravý sondou do duše hlavního hrdiny. Knize bezesporu nade vše pomáhá pan Žák, který má nejen podmanivý hlas a profesionální přednes, ale i jakousi syrovost a věcnost a jeho vztah k francouzskému jazyku je velmi příjemným průvodcem co do výslovnosti. Často pěknou knihu nechtěně zkazí špatná výslovnost, která je u Francouzštiny úplně běžná, není-li dotyčný speciálně "franštinář". Pěkná kniha, skvělý překlad, skvělý přednes. Už se moc těším na další...
Lucie Šímová
16.12.2016