TO - audiokniha obsahuje kultovný hororový román o podobách zla a nejvnútornejších ľudských strachoch, ale aj o odvahe, sile priateľstva a detskej imaginácie vo veľkolepej audio adaptácií v podaní siedmich interprétov a v doposiaľ nevídanom rozsahu cez viac ako 50 hodín hlasnej nahrávky. Autor Stephen King. Čítajú Pavel Soukup, Jan Vondráček, David Novotný, Jitka Ježková, Jan Zadražil, Michal Zelenka, Vasil Fridrich.
AUDIOKNIHA NAHOVORENÁ PO ČESKY
Americké mesto Derry v štáte Maine má od svojho vzniku znepokojivé štatistiky úmrtnosti, predovšetkým čo sa týka detí a dospievajúcich… Každých dvadsaťsedem rokov tu nastáva obdobie smrti, ktoré často vyvrcholí katastrofou, tragédiou alebo masakrom. Len v roku 1957 sa cyklus skazy podarilo zastaviť skupinke siedmich detí, outsiderov, ktorí sa spolu spojili. Koktajúci Bill, černoch Mike, obézny Ben, okuliarnatý a ukecaný Richie, astmatický Eddie, židovský chlapec Stanley a Beverly, dcéra večne opitého násilníka, ale nakoniec vyrástliv úspešné osobnosti a na dávne traumy si už ani nepamätajú. Lenže teraz nastal rok 1985 a TO sa vrátilo. A oni musia splniť, čo vtedy sľúbili.
Nová filmová adaptácia, ktorá spracováva polovicu príbehu odohrávajúcu sa v detstve hrdinov jedného z najslávnejších hororových románov vȏbec, vstúpila do kín 7. augusta 2017 ako TO (Časť prvá – Klub smoliarov, 2017). V súčasnej dobe sa tiež pripravuje pokračovanie snímku.
OBSADENIE:
Rozprávač – Pavel Soukup
Klub smoliarov:
Bill Denborough – Jan Vondráček
Richie Tozier – David Novotný
Beverly Marshová – Jitka Ježková
Eddie Kaspbrak – Jan Zadražil
Ben Hanscom – Michal Zelenka
Mike Hanlon – Vasil Fridrich
Stephen King (* 1947)
Jeden z najproduktívnejších a čitateľsky najúspešnejších autorov súčasnosti je známy predovšetkým ako spisovateľ hororov. Mnohé z jeho kníh a poviedok bolo zfilmovaných. Medzi jeho najznámejšie filmom adaptované diela patria knihy Osvícení, Carrie, To, Mrtvá zóna, Misery, Řbitov zviřátek,Vykoupení z věznice Shawshank, Zelená míle či séria Temná věž. V poslednej dobe sa vydal aj na pole krimi trilógií o detektívovi vo výslužbe Billovi Hodgesovi: Pan Mercedes, Právo nálezce, Konec hlídky (Audience Network rovnako chystá televizny seriál).
Roku 1970 absolvoval univerzitu v Orone, v obore angličtina a tvorivé písanie so zameraním na pedagogiku. Po škole nemohl nájsť prácu učiteľa, pracoval teda v prádelni a písal poviedky, ktoré predával do pánskych časopisov. V januári 1971 sa oženil s Tabithou Spruce. Prvú poviedku Skleněná podlaha mu vydali v časopise Sterling Mystery Stories. Poviedky, ktoré napísal na začiatku svojej tvorby, vyšli neskȏr v zbierke Nočná zmena. Na jeseň 1971 začal učiť na strednej škole v Hampdene. Na jar 1973 predal svoj prvý román Carrie, ktorý mu čoskoro vyniesol veľký honorár a stal sa bestsellerom. Potom sa začal živiť písaním. V súčasnej dobe okrem vlastnej tvorby vyučuje tvorivé písanie na univerzite Maine – Orono. Na snímku Maximum Overdrive (1985) podľa vlastnej poviedky Trucks si vyskúšal (aj keď nie moc úspešne) rovnako filmovú verziu.
Pavel Soukup (* 1948)
Vyštudoval žurnalistiku na Univerzite Karlovej a potom úspešne absolvoval DAMU. Po štúdiu pȏsobil v oblastných divadlách, neskȏr sa vrátil do Prahy, kde hral v Městkých divadlech pražských, predovšetkým v Divadle ABC, a stal sa členom súboru Hudebního divadla v Karlíně. Dobre známy je z televíznych obrazoviek – od roku 1980 sa objavuje v televíznych rozprávkach, komédiách a tiež v seriáloch (napr. Náhrdelník, Život na zámku, Ordinace v růžové zahradě). Oveľa viac je však známejší jeho hlas – jednak vďaka mnohým dokumentom, ku ktorým nahovoril komentár, a jednak ako dabér Arnolda Schwarzeneggera, Robina Williamsa, Gérarda Depardieua, Michaela Douglasa, Harrisona Forda, Bruce Willisa alebo Roberta Redforda. Svoj hlas prepožičal aj kresleným postavičkám z filmov Toy Story: Příběh hraček, 101 dalmatinů či Spláchnutej. Za majstrovstvo v dabingu bol niekoľkokrát ocenený.
Jan Vondráček (* 1966)
V detstve chodil do dramatického krúžku, ale k divadlu sa dostal až behom vojny po gymnáziu (účinkoval v Armádnom umeleckom súbore). Následovalo štúdium na katedre alternatívneho a bábkového divadla DAMU, odchod s celým ročníkom do novo vzniknutého Dejvického divadla, účasť na mnohých festivaloch, množstvo ocenení a vstup do súboru Divadla v Dlouhé, ktorého členom je dodnes. Vďaka seriálu Mentalista, v ktorom dabuje hlavnú postavu Patrika Janea, je známy i jeho hlas (Cena Františka Filipovského 2010). Filmoví a televízni diváci ho mohli zaznamenať vo filmoch Pokoj v duši (2009), Lidice (2011), Příběh kmotra (2013) alebo v seriáloch České století (2013), Život a doba soudce A. K. (2014) či Vraždy v kruhu (2015).
Jitka Ježková (* 1978)
Vyštudovala pražské konzervatórium a katedru teórie kultúry na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovy. Na televíznej obrazovke sa prvýkrát objavila v roku 1994 v seriáli Prima sezóna, o rok neskȏr potom v seriály TV Nova Nováci. Od tej doby pravidelne účinkuje v televíznych inscenáciách a seriáloch ((Jetelín, Případy 1. oddělení, Rapl, Obchoďák, Doktoři z Počátků, Expozitura) a filmoch (Ostravak Ostravski, Intimity, Početí mého mladšího bratra, Báječná léta pod psa). Hostovala v Činoherním klubu, v Divadle Palace a v Divadle v Řeznické. Už od 14 rokov sa úspešne venuje dabingu. Svoj hlas prepožičala napríklad Kate Winsletovej vo filme Titanic alebo Liv Tylerovej v Pánovi prsteňov. V roku 2004 dostala Cenu Františka Filipovského za ženský herecký výkon v dabingu za film Teorie létání.
David Novotný (* 1969)
Po absolvovaní štúdia herectva na Pražskom konzervatóriu bol na svojom prvom angažma v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 je členom súboru Dejvického divadla. Filmoví a televízni diváci ho poznajú napr. zo snímkov Tmavomodrý svět, Kožené slunce, Non Plus Ultras, Pravidla lži, Karamazovi, O rodičích a dětech, Křídla Vánoc, Díra u Hanušovic či Hodinový manžel nebo ze seriálů Hořící keř, České století, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda a Clona. Hojne sa venuje aj dabingu.
Jan Zadražil (* 1975)
Absolvent Státní konzervatoře v Praze pȏsobil v mnohých pražských a mimopražských divadlách (napr. Divadlo na Vinohradech, Divadlo Na Fidlovačce, F. X. Šaldy v Liberci, Pod Palmovkou, Jihočeské divadlo, Švandovo divadlo, Ta Fantastika) a doposiaľ hostuje v ďalších (Divadlo Company.cz, Veselé skoky, Husa na provázku, Divadlo v Řeznické, Divadlo Viola, Divadlo v Celetné…). Účinkoval tiež v niekoľkých televíznach filmoch (Nepodepsaný knoflík, Sněžná noc, Bludičky), v seriáloch (Manželská tonutí, Zdivočelá země, Rodinná pouta/Velmi křehké vztahy, Přešlapy, Cesty domů) a tiež v celovečerných snímkoch (Vy nám taky, šéfe, Proměny, Zemský ráj to napohled, Labyrint). Rovnako hrá v kapele Moje řeč.
Vasil Fridrich (* 1976)
Absolvoval DAMU, behom štúdia rovnako účinkoval v divadelnom spolku J. K. Tyla v Plzni. V roku 1995 sa stal členom CD 94 v Divadle v Celetné. Po skončení štúdia získal angažma vo Švandově divadle, v rokoch 2002-2005 pȏsobil v Středočeském divadle Kladno. V súčasnej dobe pȏsobí v Městských divadlech pražských. Zahrál si napríklad vo filmoch Hodinový manžel (2014), Kobry a užovky (2015), Teorie tygra (2016), alebo Svět pod hlavou (2017).
Michal Zelenka (* 1975)
Po absolvovaní DAMU jeho kroky viedli najprv do Jihočeského divadla v Českých Budějovicích a o dva roky neskȏr získal angažma v Činoherním klubu v Praze. Tu hral v niekoľkých úspešných inscenáciách (napr. Podivné odpoledne Dr. Zvonka Burkeho či Jak se baví pan Sloan) a povedľa toho hostoval v divadle Viola a v Městkých divadlech pražských. Pracoval tiež ako konzultant v školiacej firme a lektor prezentačných zručností. Televízni diváci ho mȏžu poznať zo seriálov Ulice, Vyprávěj, Doktor Martin, Život je ples nebo Rapl a objavil se napríklad vo filmoch Tmavomodrý svět, Lidice či Padesátka.
