Jesień to czas, gdy świat literatury z impetem wkracza na ekrany kin i telewizorów. Ale zanim wciągniecie się w wizualne adaptacje, warto pamiętać, że wiele wybitnych dzieł literackich czeka na odkrycie w równie, a może nawet bardziej, intrygującym formacie – audiobooków! W naszym cyklu „Posłuchaj, zanim obejrzysz” przyglądamy się, co nowego w świecie adaptacji audio, od klasyki polskiej, po światowe bestsellery.
Klasyka w nowej odsłonie: „Lalka” z Borysem Szycem
Podczas gdy na planie nowej filmowej adaptacji powieści Bolesława Prusa, „Lalka”, pojawił się Borys Szyc wcielający się w barona Krzeszowskiego, a w obsadzie znaleźli się również Marcin Dorociński jako Stanisław Wokulski i Kamila Urzędowska jako Izabela Łęcka, warto przypomnieć, że to arcydzieło literatury polskiej od dawna dostępne jest również w formie audio. Dostępne są liczne wersje audiobooków „Lalki”, które pozwalają na nowo zanurzyć się w fascynujący świat XIX-wiecznej Warszawy i śledzić losy Wokulskiego i Łęckiej. Można ją znaleźć w interpretacji cenionych lektorów, takich jak Wojciech Masiak, czy Zbigniew Zapasiewicz. Słuchanie „Lalki” to doskonały sposób, by odświeżyć sobie klasykę, zgłębić się w lekturę szkolną, zanim (lub w trakcie, gdy) zobaczymy ją na wielkim ekranie.
Stephen King w kolejnej ekranizacji: „Szczur” ze zbioru „Jest krew”
Fani Króla Grozy mają powody do świętowania! Po niedawnej premierze ekranizacji „Wielkiego Marszu”, na ekrany zmierza kolejne opowiadanie Stephena Kinga – „Szczur” ze zbioru „Jest krew”. To mroczna historia pisarza Drew Larsona, który w leśnej samotni staje oko w oko z własnymi ambicjami i chorobą, a nieoczekiwany gość oferuje mu mroczne rozwiązanie. Film wyreżyseruje Isaac Ezban, a scenariusz przygotował Jeff Howard, znany z takich produkcji jak „Nawiedzony dom na wzgórzu”. To kolejny dowód na to, że twórczość Kinga wciąż fascynuje filmowców, o czym świadczą także niedawne premiery „Życia Chucka”, „Wielkiego Marszu” czy „Małpy”, a także serialowe „Instytut” i prequel „To: Witajcie w Derry”. To świetna okazja, aby posłuchać mrocznych historii opowiedzianych głosem, w tym tytułową nowelę, w której powraca ulubiona bohaterka Kinga, Holly Gibney. Audio adaptacje Kinga potrafią w pełni oddać klimat jego opowieści, a słuchanie ich w samotności, na przykład podczas wieczornego spaceru, to gwarancja niezapomnianych wrażeń.
Rekordowe „Wiedźmińskie superprodukcje”
Podczas gdy Netflix nie szczędzi grosza na kolejne sezony „Wiedźmina”, wydając na czwarty sezon aż 221 milionów dolarów i szykując debiut Liama Hemswortha w roli Geralta, świat audio może pochwalić się własnymi, epickimi adaptacjami sagi Andrzeja Sapkowskiego. Cykl „Wiedźmin” od lat króluje w formie tzw. „superprodukcji audio” – słuchowisk zrealizowanych z ogromnym rozmachem, z udziałem ponad 80 aktorów. To nie tylko zwykłe audiobooki, ale prawdziwe dzieła sztuki dźwiękowej, z efektami specjalnymi, muzyką i grą aktorską, które przenoszą słuchacza prosto do fantastycznego świata Geralta z Rivii. W rolę narratora wciela się Krzysztof Gosztyła, a samego Wiedźmina genialnie odgrywa Krzysztof Banaszyk. Cała saga to ponad 90 godzin wciągającej rozrywki, a najnowsze powieści, takie jak „Wieża Jaskółki”, również doczekały się swoich superprodukcji. Wiedźmińskie słuchowiska to fenomen, który udowadnia, że literatura w wersji audio może dostarczyć równie intensywnych, a czasem nawet głębszych przeżyć niż jej wizualne odpowiedniki.
Jak widać, literatura nieustannie inspiruje twórców, a format audio staje się coraz potężniejszym medium. Audiobooki o Wiedźminie pozwalają nam na nowo odkrywać klasykę fantastyki, zagłębiać się w najnowsze hity oraz doświadczać rozbudowanych, immersyjnych superprodukcji.
„Duma i uprzedzenie” – ponadczasowy romans powraca
Netflix podjął się ambitnego zadania stworzenia nowej, sześcioodcinkowej adaptacji telewizyjnej „Dumy i uprzedzenia”, najsłynniejszego dzieła Jane Austen. Platforma obiecuje „klasyczną wersję wierną tekstowi z 1813 r.”, ale jednocześnie pozwoli na świeże reinterpretacje, za które odpowiadać będzie reżyser Euros Lyn, znany z „Heartstoppera”. To wyzwanie, biorąc pod uwagę kultowe już adaptacje, jak miniserial BBC z 1995 roku z Colinem Firthem czy film z 2005 roku z Keirą Knightley.
Zanim jednak zobaczycie nowe ujęcia posiadłości Longbourn, możecie na nowo odkryć świat Elizabeth Bennet i pana Darcy’ego w formie audio. Audiobook „Duma i uprzedzenie”, czytany przez znakomitą lektorkę Paulinę Holtz, pozwala w pełni skupić się na błyskotliwych dialogach i subtelnościach psychologicznych postaci. Słuchanie tej klasyki literatury pozwala docenić jej ponadczasowość i zrozumieć, dlaczego scenarzysta nowej adaptacji określił powieść jako „podstawę każdej komedii romantycznej”.
„Igrzyska Śmierci: Wschód słońca w dniu dożynek” – usłysz genezę legendy, zanim zobaczysz ją na ekranie!
Fani „Igrzysk Śmierci” mają powody do ekscytacji. Już 20 listopada 2026 roku do kin trafi film „The Hunger Games: Sunrise on the Reaping”, będący prequelem do wydarzeń znanych z trylogii i kontynuacją wątków z „Ballady ptaków i węży”. Produkcja skupi się na losach młodego Haymitcha Abernathy’ego podczas 50. Głodowych Igrzysk. W rolę 16-letniego Haymitcha wcieli się Joseph Zada, a za kamerą ponownie stanie Francis Lawrence.
Jednak zanim zobaczycie tę historię na ekranie, możecie ją już przeczytać… a właściwie posłuchać! Powieść Suzanne Collins, na której bazuje film, ukazała się 18 marca 2025 roku i natychmiast stała się bestsellerem, sprzedając się w milionach egzemplarzy. Audiobook „Wschód słońca w dniu dożynek”, w którym narratorem jest Filip Kosior, jest dostępny w Audiotece. To idealna okazja, by jako pierwsi zagłębić się w poruszającą historię mentora Katniss i Peety, odkrywając jego przeszłość i kulisy 50. Igrzysk w dystopijnym świecie Panem.
Adaptacja filmowa „Gdyby nie Ty” Colleen Hoover – bestsellerowe emocje znów na ekranie
Twórczość Colleen Hoover, autorki bestsellerowych romansów, stała się prawdziwym hitem w Hollywood. „Regretting You”, dramat romantyczny trafi do kin 29 października 2025 roku, w reżyserii Josha Boone’a, z obsadą taką jak Scott Eastwood, Allison Williams i Dave Franco. To historia Morgan i jej córki Clary, których relacja zostaje wystawiona na próbę po tragicznym wypadku, zmuszając je do odnalezienia wsparcia w nieoczekiwanych miejscach.
Nie jest to jedyna adaptacja Hoover, która zyskuje rozgłos. Wcześniej sukces odniosła już ekranizacja „It Ends with Us” z Blake Lively w roli głównej, opowiadająca o Lily Bloom i jej skomplikowanej miłości do neurochirurga Ryle’a Kincaida. Powieści Colleen Hoover, pełne intensywnych emocji, trudnych wyborów i skomplikowanych relacji, doskonale sprawdzają się w formie audiobooków, które możecie już teraz posłuchać w Audiotece. To doskonały sposób, by przygotować się na kinowe wrażenia lub uzupełnić je o perspektywę, jaką oferuje wyłącznie forma audio.
Jak widać, świat literatury nieustannie dostarcza inspiracji zarówno filmowcom, jak i twórcom audiobooków. Niezależnie od tego, czy preferujesz klasykę, fantastykę, czy poruszające romanse, forma audio pozwala na unikalne i często wcześniejsze niż filmowe, zanurzenie się w ulubione historie.
👉A wy, której z tych adaptacji, w wersji audio lub wizualnej, nie możecie się doczekać najbardziej?
