Opinie (21)

0.5
Książka 100% Lektor to kpina, miejscami to nie jest czytanie tylko dukanie jak w pierwszej klasie. Błędy wymowy i brak dykcji...
P 17.11.2019
5
Genialna wizja teraźniejszości i przyszłości z odległej przeszłości.
Aleksandra 09.06.2019
5
22.01.2019
3
książka super, lektor tragiczny
artur 05.12.2018
1
książka świetna. Lektor dno. Efekt taki jak by jakiś translator czytał.
Arek 14.10.2018
4
Jak zawsze wysmienity umysł który inteligentnie snuje osnowę opowieści na doskonałym szkielecie pomysłu.
Alex4net 24.02.2018
4.5
Książka genialna jak zwykle. Nie zmieniła się, ale lektor nie za bardzo mi odpowiada
m 26.12.2017
5
Grzegorz Nowak 21.10.2017
0.5
Ta ocena nie dotyczy całości - Lem sam się broni, będąc poza wszelką konkurencją - lecz lektora. Biedny, męczył się straszliwie czytając, a ja razem z nim. Lektor chyba pierwszy raz widział przed sobą tekst, który do tego do najłatwiejszych nie należy, jak to u Lema. Ale o ile dukanie pojedynczych, rzadko spotykanych słów (jak np. częsta w tej książce "auskultacja"), można wybaczyć, to dukanie słów powszechnie obecnych w potocznej mowie już nie. Nie wspominając o stawianiu znaków interpunkcyjnych w przypadkowych miejscach, np.: "...lecz nie mogłem się poruszać. (pauza!!!) Tak jak chciałem musiałem się poruszać jak ona chciała." Takich koszmarków jest w tym audiobooku cała masa! Wysłuchałem jednak do końca, boć to Lem, chociaż byłem po tym chyba bardziej zmęczony niż lektor...
Lesław 14.09.2017
2
Materia Książki jak to u Lema, bardzo ciekawa, szczególnie dla tych, których gustom odpowiadają opisy przygód Ijona Tichego. Za materię literacką 5 gwiazdek z plusem. Zaś co się tyczy realizacji audiobooka, to chyba gorzej być nie może. Wygląda tak, jakby zespołowi realizacyjnemu po pierwszych piętnastu minutach pracy skończył się budżet i resztę prac wykonano na zasadzie: albo dowieziemy to, co już mamy, albo nic z tego nie będzie. Wpadki lektorskie są tak męczące, że wyobraźnia słuchacza momentami rysuje nie treść opowiadania, lecz obraz katorg, jakie lektor przechodził podczas realizacji nagrania w studiu. Aż się chce kupić książkę i przeczytać ją samemu. :-)
Robert 22.08.2017
29,90 zł
Dodaj do koszyka
Pobierz pierwsze
2 min.
całkowicie za darmo
Wypróbuj
Copyright © 2008-2019 Audioteka S.A.