Klasyczny Lem …świetny i uniwersalny ale nie dobrany lektor- lektor jako aktor ok jako lektor duży minus
Teofil 05.03.2024
20.02.2024
20.01.2024
Świetna książka. Zabawna, błyskotliwa i z Ijonem Tichym w roli głównej;) Lektor, cóż - głos dobry, ale niestety wydawał się być zupełnie niezaznajomiony z tekstem. Jaki pisali moi poprzednicy - przekręca nazwy, sylabizuje co trudniejsze, a do tego często - poprzez sposób czytania, zmienia sens zdania. Może warto byłoby nagrać tę książkę jeszcze raz.
Amarylis 08.01.2024
25.11.2023
Nie będę oryginalny dając 5 gwiazdek dla świetnej książki Lema i góra 3 gwiazdki dla lektora, który ewidentnie się nie przygotował. Przyjemny tembr głosu nie wystarczy. Proza Lema to nie lekki kryminałek, czy powiastka obyczajowa i nie da się jej wziąć "z marszu". Efekt momentami powoduje beznamiętne dukanie niczym prosty syntezator mowy, czy błędne czytanie trudniejszych słów- ewidentnie bez zrozumienia.
Śfinks 17.11.2023
Lem zawsze dobry, lecz lektor wysuwa się tu na plan pierwszy. I nie jest to pochwała. Sam ton głosu przyjemny ale: celowniki liczby mnogiej czytane są zawsze z końcówką "ą", zła interpunkcja i jakaś dziwna maniera zmiękczania "cz", "rz"... niestety nie mogłem tego dosłuchać do końca.
Artur 11.10.2023
30.08.2023
Lem - bomba; lektor - trąba. Dyspersję przerobił na dyspresję, wymawia: bracią, kolegą i naukowcą, robi pauzy, kalecząc sens. Lem by się uśmiał, dla mnie to niedopuszczalne. Wniosek: nagrać tekst jeszcze raz z fachowym lektorem na koszt tego dukającego partacza.
Opinie (45)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Pokój na Ziemi
2 min.
całkowicie za darmo