Vyhoďme ho z kola ven

Vyhoďme ho z kola ven je předloha oskarového filmu Miloše Formana Přelet nad kukaččím hnízdem v audioknižní verzi. Napsal Ken Kesey. Čte Jiří Zavřel.

Audioknižní vydání unikátní rekonstruované nahrávky nejúspěšnějšího románu amerického autora, který se stal ikonou generace hippies. Nezkrotný karbaník, rváč a milovníka života McMurphy se raději nechá prohlásit za duševně chorého, než aby nastoupil do nápravného pracovního tábora. Stává se jedním z pacientů sanatoria pro choromyslné, kde vládne sadistická Velká sestra Ratchedová. McMurphy se však začne tvrdému režimu vzpírat. Jeho odvážné nápady vzbuzují u ostatních pacientů obdiv, strach a posvátnou úctu. Přesto však ani jeho přítel, mlčící silák indián Bromden, ani nikdo jiný, není schopen zachránit rebela McMurphyho před železnou rukou ústavního řádu. Jeho nejvyšší oběť se tak nakonec stává demonstrací nezcizitelnosti lidské svobody.¨

KEN KESEY:
vystudoval divadelní umění na Oregonské univerzitě a kurz tvůrčího psaní na Stanfordově univerzitě v Kalifornii. Po neúspěšném pokusu stát se filmovým hercem se rozhodl pro spisovatelskou dráhu a hned jeho první kniha Vyhoďme ho z kola ven (One Flew Over the Cuckoo’s Nest, 1962) se stala zlomovým dílem své doby. K jeho napsání jej inspirovala jeho práce nočního hlídače na psychiatrii a osobní zkušenost s účinky halucinogenů, které vyzkoušel, když si přivydělával jako pokusná osoba při vědeckých experimentech. V roce 1975 natočil režisér Miloš Forman podle románu úspěšný film Přelet nad kukaččím hnízdem, který získal pět Oscarů. Po napsání druhé knihy Tak mě někdy napadá (Sometimes I have a Great Notion, 1964) se Ken Kesey dostal do konfliktu se zákonem a uprchl do Mexika. Poté se na dvacet let jako spisovatel odmlčel a věnoval se rodinnému životu. Jeho další knihy byly například Poslední kolo – Opravdový western (Las Go Round – A Real Western), Námořníkova píseň (Sailor Song) nebo Kesey´s Jail Journal – Cut the M************ Loose (česky Zápisy z lochu – Nechete ty k************ běžet).

JIŘÍ ZAVŘEL:
Jiří Zavřel se narodil v Praze, v rodině operetního zpěváka a tanečnice. Začal svoji divadelní dráhu jako elév v pražském Hudebním divadle v Karlíně, poté hostoval v Divadle Jiřího Wolkera. Byl členem Kladivadla v Ústí nad Labem a od roku 1972 působil v ústeckém Činoherním klubu. Po roce 1989 se začal kromě příležitostných prací ve filmu, televizi a rozhlase věnovat především dabingu. Díky svému výbornému hlasu se představil i v operetě. Promlouval k nám např. jako Arnold Schwarzenegger, Bud Spencer nebo Robbie Coltrane, jehož Hagrida namluvil v šesti dílech kouzelnické ságy o Harrym Potterovi. Tympanum v jeho intepretaci vydalo audioknihy Stalker a Na cestě.

Nahrávka vznikla podle knihy Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven vydané nakladatelstvím Odeon v roce 1980. Copyright © 1971 Ken Kesey. Z anglického originálu, vydaného nakladatelstvím The Viking Press v New Yorku v roce 1971 přeložil Jaroslav Kořán. Translation © 1980 by Jaroslav Kořán. Nahrávku vytvořila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1982 . Remastering Tympanum, s. r. o. Čte Jiří Zavřel. Hudba Kittchen. Ilustrace na obálce Petr Straník. Grafická úprava obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová. Vydalo Tympanum, s. r. o., v červnu 2018.