Hodnocení (26)

Jsem dalek kritiky autora za to, jak nakládá s postavami svých románů, ale doposlouchal jsem s vypětím všech sil. Debilita hlavního hrdiny – univerzitně vzdělaného dospělého muže – navíc bez nejmenšího náznaku nějakého prozření, byla naprosto vyčerpávající… Jinak celá realizace perfektní, práce s hlasem naprosto stkvělá včetně „středověkého“, drsnějšího témbru čtoucího, hudební vsuvky velmi případné, krátké, a vhodně umístěné (mám přehravač bez displaye a s ošklivým zvykem začínat přehrávat od prostředka a čerti mě berou, když občas dobu opakovaně poslouchám jakési skřeky a pazvuky, abych se dobral první kapitoly). Jen jednu poznámku k panu režisérovi, jestli bych mohl: Jeho přesvědčení, že si u nás každý bezproblémově z „voleje“ přeloží mnohdy i rozsáhlé latinské texty, je chvályhodné, leč zcela mylné. Pro podobný případ bych si dovolil doporučit postup Rudolfa Pellara při načítání románu Jméno růže v roce 1986, kdy nejprve přečetl latinský citát a vzápětí český překlad, aniž by to mělo sebemenší vliv na tok textu (je zajímavé, že dodnes, kdy jsou některé knihy načteny dvakrát i třikrát, nebyla pořízena technicky lepší verze celé této kultovní knihy – obdobné je to i s Jurským parkem).

Hodnocení je pro mě složité. Pokud budeme mluvit o zpracování, tak přednes pana Čekana je famózní. Jeho interpretace mnoha osob je opravdu dokonalá a dávám 5 hvězd – nádherný zážitek. Pokud se týká díla jako takového, tak mám velké výhrady. Je to asi tím, že jsem očekával něco jako „Zaklínač“. Celá trilogie, je ale spíše něco mezi učebnicí latinského jazyka a dějepisem Husitské doby. Latinsky bohužel neumím, takže mi unikalo dost pasáží. Historický popis byl pro mě až moc zdlouhavý a ztrácel jsem se jak ve jménech, tak iv událostech. Některé pasáže byly tak moc nezáživné, že jsem se rozhodoval, zda ji vůbec doposlouchám či ne. Nakonec jsem bohužel začal přeskakovat, protože to se prostě nedalo přežít. Upozorňuji všechny potenciální posluchače, že pokud čekají něco jako „Zaklínač“ tak ať si knihu raději nekupují, protože budou zklamáni. Eventuelně, ať si koupí první díl, který je nejzáživnější a pokud s ním budou mít problém tak asi nemá cenu zkoušet další díly, které jsou ještě zdlouhavější. Navíc mi přijde, že všechna vlákna příběhu byla rozmotaná. Několik příběhových linek se prostě vytratilo do ztracena, jako by autor poslední díl ukončil násilně, protože už nevěděl, co s tím. Pro mě velké zklamání, ale věřím, že kniha si své příznivce určitě najde, ale pochybuji, že to budou milovníci „Zaklínače“.

Pět hvězd je málo. Tahle trilogie je naprosto úžasná a pan Čekan ji ještě pozvedl. Miluju

Nádherně namluvené a perfektní zvukový podkres a hudba. Vážně radost poslouchat. Škoda, že už je konec.