Lux Perpetua

Stáhnout prvních
50 min.
zcela zdarma
Vyzkoušet

Všechna hodnocení pochází od registrovaných uživatelů, kteří zakoupili náš produkt či službu.

Hodnocení jsou shromažďována, ověřována a zveřejňována v souladu s Podmínkami a zásadami pro hodnocení a recenze.

Jsem dalek kritiky autora za to, jak nakládá s postavami svých románů, ale doposlouchal jsem s vypětím všech sil. Debilita hlavního hrdiny – univerzitně vzdělaného dospělého muže – navíc bez nejmenšího náznaku nějakého prozření, byla naprosto vyčerpávající… Jinak celá realizace perfektní, práce s hlasem naprosto stkvělá včetně „středověkého“, drsnějšího témbru čtoucího, hudební vsuvky velmi případné, krátké, a vhodně umístěné (mám přehravač bez displaye a s ošklivým zvykem začínat přehrávat od prostředka a čerti mě berou, když občas dobu opakovaně poslouchám jakési skřeky a pazvuky, abych se dobral první kapitoly). Jen jednu poznámku k panu režisérovi, jestli bych mohl: Jeho přesvědčení, že si u nás každý bezproblémově z „voleje“ přeloží mnohdy i rozsáhlé latinské texty, je chvályhodné, leč zcela mylné. Pro podobný případ bych si dovolil doporučit postup Rudolfa Pellara při načítání románu Jméno růže v roce 1986, kdy nejprve přečetl latinský citát a vzápětí český překlad, aniž by to mělo sebemenší vliv na tok textu (je zajímavé, že dodnes, kdy jsou některé knihy načteny dvakrát i třikrát, nebyla pořízena technicky lepší verze celé této kultovní knihy – obdobné je to i s Jurským parkem).
Stanislav Konečný 5. 5. 2024
24. 4. 2024
8. 3. 2024
5. 3. 2024
Copyright © 2011-2024 Audiotéka.cz s.r.o.