Kiepska książka i jeszcze bardziej kiepski narrator !!! Teksty pospolite, nie zawsze użyte zgodnie z ich treścią !!! Momentami narrator tak mnie irytował, ze już miałem zamiar wyłączyć i nigdy nie wrócić. Akcja słaba. Ogólnie nie polecam !!!
Bartolek 17.02.2015
To jakieś bolesne nieporozumienie! Sposób interpretacji tekstu przyprawia o mdłości. .Literatura wyłącznie dla ludzi o wyjątkowym poczuciu estetyki i poziomie kultury.Szkoda ,że wśród wielu ciekawych pozycji polecanych przez serwis,zalazło się również to dzieło wyjątkowo niskich lotów.Proszę o zwrot pieniędzy!
njerzy1952 15.06.2013
Lapidus, w konkurencji z innymi Szwedami - Mankellem i Larssonem - pozostaje daleko w tyle. Może i zniósłbym to mężnie, słuchając każdego ranka w drodze do pracy po kawałku, gdyby nie lektor Jacek Kałucki.
To, co ten facet wyprawia z fragmentami pisanymi po angielsku - a jest ich w tej książce mnóstwo – to skandal. Nawet jeśli zdarzy się, że jakieś słowo raz odczyta dobrze, po angielsku (np. loser) to potem to samo słowo 10 razy odczytuje fonetycznie. Potrafi zrobić błąd naprawdę w każdym wyrazie, nawet najprostszym (isle, wannabe...), szwedzkie i serbskie imiona odczytuje raz tak, a raz inaczej. W dodatku czyta obce wyrazy z taką emfazą i niby-angielskim akcentem, że czułem się zażenowany. W ten sposób przyjemność ze słuchania książki zamienia się w przykrość. Zastanawiałem się nawet czy nie zwrócić książki w ramach reklamacji i zażądać zwrotu pieniędzy. Oczywiście to nie wina lektora, że jest nieukiem i że nie chciało mu się sprawdzić w słowniku, jak czytać obce słowa. Ale to wina wydawcy, że po przesłuchaniu pierwszej porcji nie wyrzucił faceta na bruk. Ja wiem jedno - nigdy więcej książki czytanej przez tego pana nie kupię. Chyba, że będą to fraszki Jana Kochanowskiego:-)
Dominik 08.02.2010
No,to jest książka ,dzięki której już nie przeciągałem (jeszcze chwileczkę)czasu wstawania ani wyjścia do pracy-bo w samochodzie czekała mnie lekcja "szybkiej kasy"
henweg 10.10.2009
Bardzo długa i nieźle wymyślona historia. Ale:
1. trudno przyzwyczaić się do sztucznie najeżonego anglicyzmami języka
2. lektor niestety ma problemy z angielskim i czasami wręcz czyta pewne słowa fonetycznie
W sumie nieźle, choć daleko do np Mankela
pstan 14.09.2009
Produkt "Szybki cash. Część 1" nie jest obecnie dostępny w sprzedaży i nie można go dodać do koszyka.
Opinie (6)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Szybki cash. Część 1