Sława i fortuna. Listy Stanisława Lema do Michaela Kandla 1972-1987

Biblia dla miłośników twórczości Lema, która zawiera ok. 200 listów Lema, napisanych do jego amerykańskiego tłumacza, Michaela Kandla, głównie w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku.

Stanowi lekturę obowiązkową dla tych, którzy chcieliby poznać tajniki warsztatu oraz prywatne poglądy Mistrza. Lem odsłania sekrety swojej pisarskiej kuchni, chociaż oczywiście naiwnością byłoby sądzić, że tak wytrawny gracz odkrywa swoje wszystkie karty, sporo mamy elementów autokreacji oraz pudrowania wizerunku. Jednak wskazówki, jakich nie szczędzi nadawca listów odnośnie tłumaczenia oraz interpretacji swoich utworów, są absolutnie bezcenne. Ponadto korespondencja ma wybitną wartość literacką: Lem miał taką właściwość, że wszystko, czego się dotknął, zamieniało się w wielką literaturę.

Jak zawsze u Lema, spektrum poruszanych tematów jest imponujące, co zostaje dodatkowo spotęgowane przez relację Mistrz-Uczeń, jaka zachodzi pomiędzy respondentami. W rezultacie słuchacz otrzymuje spójne kompendium, będące z jednej strony komentarzem i kluczem do twórczości Lema, egzegezą jej naczelnych wątków, a z drugiej kopalnią wiadomości na temat samego pisarza, jako człowieka i myśliciela.