A mnie ta książka zupełnie nie porwała. Mam wrażenie, że tłumacz nie poradził sobie z odpowiednim przekazem. Poezja w tej książce jest miałka i monotonna, choć podejrzewam, że w oryginale jej wydźwięk może być zupełnie inny. A sama historia, choć podobno oparta na faktach, sprawia wrażenie mocno przerysowanej i nierzeczywistej. Próba połączenia kryminału więziennego z książką obyczajową, traktatem moralnym i opowieścią o uzdrawianiu świata przez piękno poezji, sama w sobie wydaje się mocno karkołomna. Do tego trzeba by mieć duszę Cabre, talent Dostojewskiego i liryzm Petrarki ;)
A Lee Jung-Myung moim zdaniem poległ, próbując złapać wszystkie sroki za ogon.
Lektor też książce nie pomógł.
harvest 20.11.2017
Interesująca historia tragicznego życia wybitnego koreańskiego poety, wypełniona jego pięknymi, wzruszającymi wierszami. Polecam miłośnikom poezji!
gagaka 10.10.2017
Produkt "Poeta, strażnik i więzień" nie jest obecnie dostępny w sprzedaży i nie można go dodać do koszyka.
Opinie (22)
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi.
Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
Poeta, strażnik i więzień