OTO PRZYGODY EGZOTYCZNE, MORSKIE, MIŁOSNE, SPOŁECZNE I PRZESTĘPCZE.
Dwadzieścia trzy opowiadania Jacka Londona, od krótkich do nieco dłuższych, o różnorodnej tematyce: od problemów społecznych przez kryminał, thriller, historie morskie, wojenne, przygodowe, aż po najlepszej próby humor.
Każde opowiadanie utrzymane jest w innej stylistyce, z użyciem slangów robotników, włamywaczy, marynarzy. Ta cecha prozy Londona, zgubiona w starszych przekładach, została świetnie oddana w tłumaczeniu Roberta Stillera, ukazując całą wielkość genialnego twórcy.
Oceny i opinie słuchaczy
Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się
Dziwne wydanie. Dobór opowiadań świetny. Tłumaczenie ciężko ocenić ale słucha się nieźle. Tyle, że wstęp i posłowie są bardzo paskudnym wywodem tłumacza. Napisał sobie hymn pochwalny na swój temat. Normalnie geniusz. Krótkie dochodzenie w google pokazuje, że również świnia. Jednak co by nie mówić chyba odkryłem Londona na nowo wychodząc poza Białego Kła i inne radosne opowiastki z Dzikiego Zachodu. Tu ich zresztą niewiele (na szczęście?). Więc może jednak geniusz?
Świetne opowiadania, inne czasy - inne spojrzenie. Z charakterem. Lektor niezły - Pasuje do Londona
owszem ciekawe. tylko najpierw trzeba było.przetrwac hymn samouwielbienia Stillera, co znając jego biografię...
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.
