PREMIERA AUDIOBOOKA JUŻ 30 CZERWCA.
Krawędź wieczności. Część trzecia
Monumentalna superprodukcja przesycona dźwiękami świata, który przeszedł do historii, i muzyki z epoki, która wciąż zachwyca.
Gwiazdorska obsada, oryginalna muzyka i atmosfera, która przenosi w czasie.
Członkowie pięciu rodzin będący bohaterami Krawędzi wieczności stają przed wyborami, które zadecydują nie tylko o ich losie, lecz także o kształcie świata. Pełen napięcia i emocji finał, w którym intrygi polityczne, przemiany społeczne i osobiste dramaty osiągają punkt kulminacyjny. Zakończenie wątków, z których część została zawiązana prawie 100 lat wcześniej.
Jasper Murray wraca z Wietnamu, by ujawnić prawdę, która może wstrząsnąć Ameryką. George Jakes mierzy się z konsekwencjami walki o sprawiedliwość w czasach nieustannie zmieniających się sił politycznych. W cieniu Białego Domu Cam Dewar nie cofa się przed niczym, by utrzymać wpływy, a decyzje, w których uczestniczy, przynoszą skutki na całym świecie. Również w Polsce.
W Europie Wschodniej Dimka i Tania Dworkinowie angażują się w przemiany, które mogą zachwiać fundamentami systemu, a mieszkańcy Berlina próbują pokonać mur — zarówno ten fizyczny, jak i symboliczny. Walli Franck wykorzystuje muzykę, by udzielić głosu pokoleniu pragnącemu wolności, lecz sukces na scenie nie ochroni go przed stratami i rozczarowaniem.
Zbliża się 1989 rok, moment przełomu, kiedy imperia zachwieją się w posadach, podziały na chwilę stracą znaczenie, a nadzieja zetrze się z niepewnością co do przyszłości.
Finał opowieść rozpisanej na całe stulecie. Koniec pewnej epoki i historia ludzi, którzy mieli odwagę ją zmienić.
Reżyseria – Grzegorz Drojewski
Narrator – Krzysztof Gosztyła
W rolach głównych:
George Jakes – Józef Pawłowski
Maria Summers – Matylda Giegżno
Dave Williams – Michał Królikowski
Walli Franck – Jan Wieteska
Tania Dworkina – Martyna Byczkowska
Dmitrij Dworkin – Jakub Sasak
Oraz:
Rebecca Hoffmann – Angelika Kurowska
Jasper Murray – Aleksander Kaleta
Veren Marquand – Delfina Wilkońska
Cameron Dewar – Hugo Tarrese
Natalia Smotrowa – Aleksandra Kowalicka
Beep Dewar – Mila Jankowska
Karolin – Julia Chatys
Nina – Katarzyna Łubik
Hans – Marcin Januszkiewicz
Evie Williams – Katarzyna Sawczuk
Robert Bobby Kennedy – Marcin Czarnik
Daisy Williams – Barbara Jonak
Carla Franck – Dominika Ostałowska
Greg Peshkov – Krzysztof Stelmaszyk
Lev Peshkov – Szymon Kuśmider
W pozostałych rolach:
Aleksander Bauman, Waldemar Barwiński, Piotr Bąk, Tomasz Błasiak, Marcin Bosak, Grzegorz Borowski, Bartosz Bujniewicz, Ewa Bułhak-Rewak, Andrzej Chudy, Paweł Ciołkosz, Krzysztof Cybiński, Ireneusz Czop, Grzegorz Drojewski, Stanisław Drojewski, Dobromir Dymecki, Maciej Dybowski, Marta Dylewska, Natalia Gadomska, Joanna Gajór, Zuzanna Galewicz, Przemysław Glapiński, Grzegorz Gutkowski, Oliwia Hołozubiec, Jan Hrynkiewicz, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Ewa Kania, Jan Kardasiński, Jacek Kopczyński, Jakub Kordas, Paweł Krucz, Maciej Kulmacz, Karol Kunysz, Cezary Kwieciński, Katarzyna Lis, Dominik Łoś, Maciej Maciejewski, Bartłomiej Magdziarz, Grzegorz Małecki, Piotr Makarski, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Maksymilian Michasiów, Paweł Mitrowski, Mateusz Narloch, Maciej Nawrocki, Gracja Niedźwiedź, Sławomir Orzechowski, Hubert Paszkiewicz, Michał Piela, Karol Pocheć, Ewa Prus, Marek Robaczewski, Paweł Rutkowski, Adam Ryczkowski, Otar Saralidze, Olga Sarzyńska, Magdalen Sękiewicz, Kamil Siegmund, Sebastian Szabliński, Paulina Szostak, Mikołaj Śliwa, Antonina Śwircz, Łukasz Talik, Philippe Tłokiński, Tomasz Traczyński, Krzysztof Wach, Marta Wardyńska, Jakub Wieczorek, Łukasz Węgrzynowski, Janusz Wituch, Agnieszka Wosińska, Diana Zamojska, Dorian Zypper, Antonina Żbikowska
skrypt – Jan Bratkowski
realizacja nagrań narracji – Mirosław Dzięciołowski, D-FM Studio
muzyka oryginalna – Grzegorz Gutkowski z zespołem w składzie:
Grzegorz Jędrzejewski – gitara elektryczna
Grzegorz Gutkowski – gitara elektryczna
Tomasz Żechowski – gitara basowa
Bartek Lipiński – perkusja
realizacja nagrań muzyki oryginalnej – Szymon Rąpała
realizacja nagrań aktorskich i postprodukcja – Stereotyp Studio
realizacja nagrań i montaż dialogów, opracowanie muzyczne – Grzegorz Gutkowski
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych, miks – Szymon Rąpała
koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz, Julia Tkaczyk
produkcja – Audioteka
opieka literacka – Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
producentki – Marta Bartoszuk, Katarzyna Malec
nadzór producencki – Marta Szkutnik
Wykorzystano utwory z biblioteki – Audionetwork, Universal Production Music.
Tytuł oryginalny książki:
EDGE OF ETERNITY: BOOK THREE OF THE CENTURY TRILOGY
Text copyright © Ken Follett 2014
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
Polish translation copyright © Grzegorz Kołodziejczyk & Zbigniew A. Królicki 2014
Polish audio edition copyright: Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. i Audioteka S.A. 2026
All rights reserved
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, wynajmowanie, wypożyczanie, wykorzystywanie do wykonań publicznych i nadań RTV bez zezwolenia – zabronione.
