Krawędź wieczności. Część pierwsza
Monumentalna superprodukcja przesycona dźwiękami świata, który przeszedł do historii, i muzyki z epoki, która wciąż zachwyca.
Gwiazdorska obsada, oryginalna muzyka i atmosfera, która przenosi w czasie.
Wielowątkowa opowieść o świecie na krawędzi i ludziach, którzy próbują ocalić marzenia w cieniu wielkiej historii. Od podzielonego Berlina, przez korytarze władzy w Waszyngtonie i Moskwie, aż po gorące ulice amerykańskiego Południa i napiętą sytuację na Kubie – losy bohaterów splatają się w czasach, gdy jedna decyzja może zmienić bieg dziejów.
Z gorących ulic Alabamy, na których czarni obywatele Stanów Zjednoczonych muszą bać się o życie, George Jakes trafia do gabinetów Waszyngtonu, samego centrum politycznych rozgrywek, i zakulisowo podejmuje walkę o równość ludzi wobec prawa. W Berlinie Wschodnim Rebecca Hoffman odkrywa, że ktoś z jej najbliższych skrywa niebezpieczną tajemnicę, poznaje też gorzką cenę pragnienia wolności. W Związku Radzieckim Dimka i Tania Dworkinowie zostają uwikłani w niebezpieczne gry prowadzone przez radziecką władzę. W tle nieustannie narasta konflikt między supermocarstwami, który prowadzi świat na skraj wojny nuklearnej.
Krawędź wieczności to historia o odwadze i strachu, ambicji i poświęceniu – o zwykłych ludziach zmuszonych podejmować niezwykłe decyzje. Czy miłość i marzenia mają szansę przetrwać w świecie podzielonym murami i rozdartym między wrogimi ideologiami?
Pierwsza część epickiej sagi o nadziei, wolności i cenie, jaką trzeba za nie zapłacić. Obejmuje wydarzenia z lat 1961–1962.
Reżyseria – Grzegorz Drojewski
Narrator – Krzysztof Gosztyła
W rolach głównych:
George Jakes – Józef Pawłowski
Maria Summers – Matylda Giegżno
Dave Williams – Michał Królikowski
Walli Franck – Jan Wieteska
Tania Dworkina – Martyna Byczkowska
Dmitrij Dworkin – Jakub Sasak
Oraz:
Rebecca Hoffmann – Angelika Kurowska
Jasper Murray – Aleksander Kaleta
Veren Marquand – Delfina Wilkońska
Cameron Dewar – Hugo Tarrese
Natalia Smotrowa – Aleksandra Kowalicka
Beep Dewar – Mila Jankowska
Karolin – Julia Chatys
Nina – Katarzyna Łubik
Hans – Marcin Januszkiewicz
Evie Williams – Katarzyna Sawczuk
Robert Bobby Kennedy – Marcin Czarnik
Daisy Williams – Barbara Jonak
Carla Franck – Dominika Ostałowska
Greg Peshkov – Krzysztof Stelmaszyk
Lev Peshkov – Szymon Kuśmider
W pozostałych rolach:
Aleksander Bauman, Waldemar Barwiński, Piotr Bąk, Tomasz Błasiak, Marcin Bosak, Grzegorz Borowski, Bartosz Bujniewicz, Ewa Bułhak-Rewak, Andrzej Chudy, Paweł Ciołkosz, Krzysztof Cybiński, Ireneusz Czop, Grzegorz Drojewski, Stanisław Drojewski, Dobromir Dymecki, Maciej Dybowski, Marta Dylewska, Natalia Gadomska, Joanna Gajór, Zuzanna Galewicz, Przemysław Glapiński, Grzegorz Gutkowski, Oliwia Hołozubiec, Jan Hrynkiewicz, Artur Kaczmarski, Norbert Kaczorowski, Ewa Kania, Jan Kardasiński, Jacek Kopczyński, Jakub Kordas, Paweł Krucz, Maciej Kulmacz, Karol Kunysz, Cezary Kwieciński, Katarzyna Lis, Dominik Łoś, Maciej Maciejewski, Bartłomiej Magdziarz, Grzegorz Małecki, Piotr Makarski, Włodzimierz Matuszak, Agnieszka Matysiak, Maksymilian Michasiów, Paweł Mitrowski, Mateusz Narloch, Maciej Nawrocki, Gracja Niedźwiedź, Sławomir Orzechowski, Hubert Paszkiewicz, Michał Piela, Karol Pocheć, Ewa Prus, Marek Robaczewski, Paweł Rutkowski, Adam Ryczkowski, Otar Saralidze, Olga Sarzyńska, Magdalen Sękiewicz, Kamil Siegmund, Sebastian Szabliński, Paulina Szostak, Mikołaj Śliwa, Antonina Śwircz, Łukasz Talik, Philippe Tłokiński, Tomasz Traczyński, Krzysztof Wach, Marta Wardyńska, Jakub Wieczorek, Łukasz Węgrzynowski, Janusz Wituch, Agnieszka Wosińska, Diana Zamojska, Dorian Zypper, Antonina Żbikowska
skrypt – Jan Bratkowski
realizacja nagrań narracji – Mirosław Dzięciołowski, D-FM Studio
muzyka oryginalna – Grzegorz Gutkowski z zespołem w składzie:
Grzegorz Jędrzejewski – gitara elektryczna
Grzegorz Gutkowski – gitara elektryczna
Tomasz Żechowski – gitara basowa
Bartek Lipiński – perkusja
realizacja nagrań muzyki oryginalnej – Szymon Rąpała
realizacja nagrań aktorskich i postprodukcja – Stereotyp Studio
realizacja nagrań i montaż dialogów, opracowanie muzyczne – Grzegorz Gutkowski
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych, miks – Szymon Rąpała
koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska, Alicja Sajewicz, Julia Tkaczyk
produkcja – Audioteka
opieka literacka – Dagmara Julikowska, Dominika Musiał
producentki – Marta Bartoszuk, Katarzyna Malec
nadzór producencki – Marta Szkutnik
Wykorzystano utwory z biblioteki – Audionetwork, Universal Production Music.
Tytuł oryginalny książki:
EDGE OF ETERNITY: BOOK THREE OF THE CENTURY TRILOGY
Text copyright © Ken Follett 2014
Polish edition copyright © Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. 2017
Polish translation copyright © Grzegorz Kołodziejczyk & Zbigniew A. Królicki 2014
Polish audio edition copyright: Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o. i Audioteka S.A. 2026
All rights reserved
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, wynajmowanie, wypożyczanie, wykorzystywanie do wykonań publicznych i nadań RTV bez zezwolenia – zabronione.
