Opinie (21)

super

Lektura obowiązkowa każdego ślązaka!!

Świetna, opowiedziana z polotem historia. Śląski humor zdecydowanie (czego się obawiałem) wyżej poziomu "Śląskiej wojny". Wplecione w fabułę mity regionalne pozwoliły przypomnieć sobie opowieści z dzieciństwa, snute przez Omę i Opę, których Ponbóczek zabrał już do siebie. Śląsko godka na mój gust ze zbyt dużą ilością germanizmów, ale jako człowiek stąd wiem, że co miasto, czy wioska, to trochę inna godka, więc nawet w tej wersji w pełni akceptowalna i miło się słucha. Poza tym ma dodatkowo podkręconą egzotykę dla Goroli:-) Mimo to, jak usłyszałem od znajomych przedstawicieli tego gatunku :-) nadal zrozumiała dla osób, które jej nie wyssały z mlekiem matki. Świetnie przeczytana i zaaranżowana, być może wersja z lektorem w Anglii trochę zbyt amerykańska, ale w końcu to rozrywka, nie lektorat z filologii (chociaż trochę podkręciłbym lektora, nie wszystko dało się zrozumieć). Przeczytałem już kolejne tomy, ale oczywiście nadal czekam na wersję audio! Zdecydowanie polecam!

Polecam z całego serca! Wspaniały audiobook, fantastycznie przeczytany, co tam przeczytany z a g r a n y przez pana Klaudiusza. Rozrywka na najwyższym poziomie. Poleciłam znajomym. Nie zawiedli się. Moja prośba: wiecej Hanusika w wykonaniu Klaudiusza Kaufmanna !!! Zaraz kupuję !

Znakomita! Gratulacje za polot i poczucie humoru dla autora i nie mniejsze dla lektora.

Polecam

To je rychtig gryfny audiobook! Autor skludzioł sam wiela Šlonskich ber cuzamen , opisoł konsek noszyj historyji i złonacył to z wielkim wicem. Je tu we tyj geszichcie mocka noszych Šlonskich stworoków, som i beboki, połednice, utopki i skarbek, no i tysz te pszeca nojgorsze: gorole! Lektor je tysz prima sort, poradzi i po noszymu i po gorolsku.