Ocena użytkownika Gregor z 18.09.2017, ocena 5; Świetna, opowiedziana z polotem historia. Śląski humor zdecydowanie (czego się obawiałem) wyżej poziomu "Śląskiej wojny". Wplecione w fabułę mity regionalne pozwoliły przypomnieć sobie opowieści z dzieciństwa, snute przez Omę i Opę, których Ponbóczek zabrał już do siebie.
Śląsko godka na mój gust ze zbyt dużą ilością germanizmów, ale jako człowiek stąd wiem, że co miasto, czy wioska, to trochę inna godka, więc nawet w tej wersji w pełni akceptowalna i miło się słucha. Poza tym ma dodatkowo podkręconą egzotykę dla Goroli:-) Mimo to, jak usłyszałem od znajomych przedstawicieli tego gatunku :-) nadal zrozumiała dla osób, które jej nie wyssały z mlekiem matki. Świetnie przeczytana i zaaranżowana, być może wersja z lektorem w Anglii trochę zbyt amerykańska, ale w końcu to rozrywka, nie lektorat z filologii (chociaż trochę podkręciłbym lektora, nie wszystko dało się zrozumieć). Przeczytałem już kolejne tomy, ale oczywiście nadal czekam na wersję audio!
Zdecydowanie polecam!Świetna, opowiedziana z polotem historia. Śląski humor zdecydowanie (czego się obawiałem) wyżej poziomu "Śląskiej wojny". Wplecione w fabułę mity regionalne pozwoliły przypomnieć sobie opowieści z dzieciństwa, snute przez Omę i Opę, których Ponbóczek zabrał już do siebie.
Śląsko godka na mój gust ze zbyt dużą ilością germanizmów, ale jako człowiek stąd wiem, że co miasto, czy wioska, to trochę inna godka, więc nawet w tej wersji w pełni akceptowalna i miło się słucha. Poza tym ma dodatkowo podkręconą egzotykę dla Goroli:-) Mimo to, jak usłyszałem od znajomych przedstawicieli tego gatunku :-) nadal zrozumiała dla osób, które jej nie wyssały z mlekiem matki. Świetnie przeczytana i zaaranżowana, być może wersja z lektorem w Anglii trochę zbyt amerykańska, ale w końcu to rozrywka, nie lektorat z filologii (chociaż trochę podkręciłbym lektora, nie wszystko dało się zrozumieć). Przeczytałem już kolejne tomy, ale oczywiście nadal czekam na wersję audio!
Zdecydowanie polecam!
Ocena użytkownika Marcin Lazarowicz (Canberra, ACT) z 30.09.2016, ocena 5; Najlepsza, najblyskotliwsza ksiazka z jaka mialem do czynienia ostatnimi laty. O kwestii tozsamosci przez poczucie humoru az po jezyk.
I, choc to nie najwazniejsze, odkrylem ze rozumiem po slasku!
Bardzo, bardzo dziekuje za ten tylul.
Nie tylko autorowi i wydawnictwom, ale i lektorowi ktory swe mistrzostwo pokazal przy tlumaczeniach angielsko-slunskich.
marcin lazarowicz
neospasmin.blox.plNajlepsza, najblyskotliwsza ksiazka z jaka mialem do czynienia ostatnimi laty. O kwestii tozsamosci przez poczucie humoru az po jezyk.
I, choc to nie najwazniejsze, odkrylem ze rozumiem po slasku!
Bardzo, bardzo dziekuje za ten tylul.
Nie tylko autorowi i wydawnictwom, ale i lektorowi ktory swe mistrzostwo pokazal przy tlumaczeniach angielsko-slunskich.
marcin lazarowicz
neospasmin.blox.pl
Ocena użytkownika Pani od tortów z 25.11.2022, ocena 5; Rewelacja !!! Jako ślązaczka z krwi i kości doceniam podwójnie. Dbałość o gwarę, śląskie legendy, wszystko to składa się na dowcipną, ale też magiczną historię. Wielkie brawa dla lektora. Mistrzostwo !
Smutno było mi jedynie słuchać o Bytomiu, jestem lokalną patriotką. Niestety, to piękne miasto z historią, które popada w kompletną riunęRewelacja !!! Jako ślązaczka z krwi i kości doceniam podwójnie. Dbałość o gwarę, śląskie legendy, wszystko to składa się na dowcipną, ale też magiczną historię. Wielkie brawa dla lektora. Mistrzostwo !
Smutno było mi jedynie słuchać o Bytomiu, jestem lokalną patriotką. Niestety, to piękne miasto z historią, które popada w kompletną riunę
