"Powieść sławnego prozaika F. Scotta Fitzgeralda, który ukazywał życie amerykańskiej socjety w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku: bogactwo i utracjuszostwo, namiętności, miłości, romanse i zdrady, zabawy i przyjęcia, ale także nałogi, intrygi i konflikty.
Bohaterami są psychiatra Dick Diver i jego żona Nicole, która choruje na schizofrenię. Para wraz z dwójką dzieci spędza lato 1925 roku w swej willi w południowej Francji w otoczeniu zamożnych Amerykanów. Poznają młodziutką aktorkę Rosemary Hoyt, ktora wyraźnie kokietuje lekarza. Staje się to powodem kolejnych kłopotów małżeństwa Dicka i Nicole...
"
Z subskrypcją Audioteka Klub zyskasz dostęp do ponad 10.000 tytułów w specjalnej Klubowej cenie -
22,90 zł za tytuł. Dodatkowo, Klubowicze mogą odsłuchać ponad 32.000 tytułów bez dodatkowych opłat.
Oceny i opinie słuchaczy
Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się
2.5
Średnia z 4 ocen
Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania
31.10.2024
Powieść zestarzała się niestety źle. Nie potrafię wczuć się w emocje postaci, drażnią mnie. Kolejny przykład niechlujnego czytania. Przejęzyczenia, niepoprawne wymawianie obcojęzycznych nazw, nawet Nicole od czasu do czasu jest czytana jako mężczyzna, który coś "powiedział"
Luiza
30.07.2023
Nie, nie i NIE! To co zrobili z tej książki tłumaczka i lektor powinno być karalne ... !
Straciła całą swoją lekkość i urok, straciła wszystko. W tłumaczeniu M.Skroczyńskiej i Z.Zinserling, (wyd. 1987) była wyjątkowa - spokojna i powolna a przez swą powolność pełna szczegółów, które budowały klimat, pozwalały zobaczyć i poczuć każdą scenę. Łagodna, nawet w gwałtownych scenach, pozwalała się w sobie miękko zanurzyć, zostawało się na długo pod jej urokiem i w jej świecie. A tutaj mamy wersję tak spłaszczoną i ociosaną jakby zamiast wijącą się łagodnie ścieżką wśród łąk, wzgórz i kwiatów iść całą drogę betonowymi schodami. Lektor... jak można takim czytaniem opędzić taką książkę? Każde zdanie przeczytanie identycznie jak poprzednie. I tak cały czas. Jedynie czasem dziwne, nieadekwatne do niczego, zmiany intonacji.
Eh..... stracone pieniądze to jedno a totalne ROZCZAROWANIE tu drugie. Bardzo czekałam na tę książkę w wersji audio, jest tylu wspaniałych lektorów, którzy mogliby ja wspaniale przeczytać...
Dlaczego? Dlaczego? DLACZEGO?
