أحد التصورات الشائعة التي يُروج الناس لها أن المرأة لا تستطيع أنْ تؤدي وظيفتها جيدًا وأن تُربي أطفالها في الوقت نفسه، وهو افتراض مبني على أن هاتين المسؤوليتين متناقضتان وليس من الممكن أن تجتمعا. ويقع كثير من الشابات في هذه المعضلة، وهي وجوب الاختيارِ بين تنشئة عائلة والحصول على حياة مِهنية ناجحة، رغم أن الرجال -الذين لهم دور ومسؤولية في تنشئة العائلة كذلك- لا يضطرّونَ للاختيار بينَ هذينِ الأمرينِ أبدا. يتناول هذا الكتاب جميع المشكلات التي تواجه النساء في سوق العمل وكيفية التعامل معها.
مؤلفةُ الكتابِ -Sheryl Sandberg- هي كاتبة وناشطة وامرأة ثرية ومديرة العمليات العليا (COO) لدى شركة Facebook. كانت Sheryl قبل التحاقها بـFacebook نائبة رئيس المبيعات الرقمية في شركة Google العالميةِ، وقبل ذلكَ كانت كبيرة الموظفين لدى أمين الصندوق السابقِ للحكومة الفيدرالية في الولايات المتحدة الأمريكية. في سنة ألفين واثنتي عشْرة، أصبحَتْ أول امرأة تنال مقعدًا في المجلسِ الإداري لشركةِ Facebook، وفي السنة نفسها، وضعَتها مجلة Time على قائمتِها السنوية الشهيرةِ لأكثر مائة شخصية تأثيرًا في العالم. في الوقتِ الحالي، تتجاوز ثروتها مليارَ دولار أمريكي، نالت معظمها من حصتِها في أسهم الشركات الكبرى التي عملت لها.
نشرت Sheryl Sandberg في سنة ألفين وثلاثةَ عشر كتابَها الأول والأكثرَ شهرة بعنوان "تقدَّمي إلى الأمامِ"، وهو كتاب تحفيزيّ يخبر المرأةَ لماذا وكيفَ يجب عليها أن تحرصَ على مسيرتِها المهنية وأن تشغل موقعًا قياديًا في عملِها ومجتمعِها، وذلكَ بخوضِ غمار التحديات الوظيفيةِ وأخذ المخاطرات ووضعِ الأهداف الطامحة. بيع من الكتاب أكثر من مليون نسخة بعد نصف عام من نشرهِ، وقد تصدرَ قوائمَ أكثر الكتب مبيعًا لشهورٍ، وتُرجِمَ إلى لغات عِدة منها العربية.