Němčina

Hurvínek macht Ferien

Miloš Kirschner, Vladimír Straka

Geschichten vom Hündchen und Kätzchen

Josef Čapek

Hurvínek's Gute Kinderstube

Irena Straková, Miloš Kirschner, Vladimír Straka

Der kleine Maulwurf

Eduard Petiška, Hana Doskočilová, Zdeněk Miler

Spejbl und Hurvínek zum Geburtstag

Miloš Kirschner

Daschenka oder das Leben eines jungen Hundes

Karel Čapek

Rumzais und Zipfelchen erleben neue Abenteuer

Václav Čtvrtek

Spejbl und Hurvinek´s Sinnvoller Unsinn

František Nepil, Helena Štáchová

Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk

Jaroslav Hašek

Kater Schnurr mit den blauen Augen

Josef Kolář

Hänsel und Gretel und andere Märchen

Spejbl's herzliche Metaferosen

František Nepil, Jiří Středa, Miloš Kirschner, Volker Marks

Vom raholezer Räuber Rumzais und seinem Sohne Zipfelchen

Václav Čtvrtek

Die Verwandlung

Franz Kafka

Tschechische Märchen

Eva Mrázková, Wolfgang Spitzbardt

Die wunderbaren Abenteuer von Schlaumilek und Pfiffimurka

Václav Čtvrtek

Das Nibelungenlied

Till Eulenspiegel

Spejbl und Hurvínek ganz gross...

Josef Barchánek, Josef Janovský, Miloš Kirschner

Hurvínek unter den Käfern

Frank Wenig, Josef Skupa

Spejbls Urlaub mit Hurvínek, Spejbls Amorosiade

Miloš Kirschner, Vladimír Straka

Effi Briest

Theodor Fontane

So nah, so fern

B. Brunetti

Spejbl und Hurvínek Hurvínek's Schneemann

Miloš Kirschner, Vladimír Straka

Der blauäugige Kater Schnurr erlebt neue Abenteuer 2

Josef Kolář

Drei unheimliche Geschichten

Friedrich Gerstäcker, Theodor Storm, Wilhelm Hauff

Liebesgeschichten

Arthur Schnitzler, Theodor Storm

Märchen der Brüder Grimm

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Frau Holle und andere Marchen

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm

Die Zauberflöte

Emanuel Schikaneder