Audiokniha Vlak do Samarkandu, autorka Guzel Jachina, čte Lukáš Hlavica.
LIDSKOST JE VÍC NEŽ IDEJE
Ve svém zatím posledním románu líčí tatarská spisovatelka záchranu dětí z povolžské Kazaně stižené hladomorem. Píše se však rok 1923 a vlaku, který má děti dopravit do vzdáleného Samarkandu, chybí všechno včetně jídla.
Píše se rok 1923, v Rusku definitivně zvítězili bolševici a lepší zítřky. O kolik lepší ty zítřky jsou, se na vlastní kůži může přesvědčit pět set dětí od dvou do dvanácti let z kazaňských dětských domovů a útulků, které by následkem hladomoru v Povolží pravděpodobně zemřely hlady. „Pole bez ozimu. Chlévy bez zvířat. Sýpky bez jídla. Nemocnice, kde se neléčí. Školy, kde se neučí…“ Bolševické úřady sice vypraví vlak, který má děti odvézt do tisíce kilometrů vzdáleného Samarkandu, chybí mu ale vhodné vagony, palivo, odborný personál, hračky, kterými by se děti zabavily, a hlavně jídlo. Velitelem vlaku je mladý frontový voják Dějev, členkou posádky je i odhodlaná a rázná komisařka Bílá. Dějev a lékař Bug se snaží na každé zastávce získat pro děti potravu. Marně. Vlaky naložené jídlem nejsou určené pro hladovějící děti. Ale ti dva se nikdy nevzdají… Bílá s Dějevem nakonec vlak do Samarkandu doprovodí, ale po tom, co zažili na cestě, už nikdy nebudou stejní jako dřív.
GUZEL JACHINA
Tatarská spisovatelka a scenáristka. Narodila se v Kazani, hlavním městě Tatarstánu, do rodiny lékařky a inženýra. Doma se mluvilo tatarsky, ruštinu se začala učit až s nástupem do školky. Na státní univerzitě vystudovala fakultu cizích jazyků, posléze se přestěhovala do Moskvy, kde na filmové škole absolvovala scenáristiku. Jako spisovatelka debutovala v literárních časopisech Něva a Okťabr dvěma krátkými povídkami. Přestože se její první román Zulejka otevírá oči (2015) stal v Rusku literární senzací a dnes je vysoce ceněn, autorka pro něj dlouho hledala nakladatele. Kniha poté posbírala několik významných cen. Román Děti Volhy získal několik literárních ocenění včetně ruské státní ceny Velká kniha a byl dosud přeložen do sedmnácti jazyků. Její zatím poslední knihou je Vlak do Samarkandu. Jachina v současnosti pracuje v oblasti reklamy a marketingu, je vdaná a má dceru.
LUKÁŠ HLAVICA
Český rozhlasový a divadelní režisér, herec, spíkr, dabér. Pochází z umělecké rodiny, jeho dědeček i otec (Miloš Hlavica) byli herci, strýc je operní pěvec. Maminka Růžena Merunková je také herečka. Absolvoval obor herectví na pražské DAMU. V současné době zde působí jako pedagog. V televizi vytvořil roli v seriálu Zdivočelá země, Osmy, Případ s koncem, ve filmech hrál například v Sametových vrazích, Osmy, Swingtime. Zaujal režiemi v Dejvickém divadle (Karamazovi) a v Divadle na Jezerce (Mandragora). Díky své hlasové kultuře a výjimečnému témbru patří k nejlepším českým rozhlasovým, dabingovým a audioknižním interpretům.
Nahrávka vznikla podle knihy Guzel Jachina Vlak do Samarkandu vydané nakladatelstvím Prostor v roce 2022. Guzel Yakhina 2021, all rights reserved. Published by arrangement with ELKOST Intl. Literary Agency. Z ruského originálu Ešelon na Samarkand, vydaného Nakladatelstvím AST v Moskvě roku 2021, přeložil Jakub Šedivý. Translation © Jakub Šedivý, 2022. Čte Lukáš Hlavica. Režie a zvuk Nikolaj Ivaskiv. Technická redakce Jaroslav Jandů. Vyrobilo studio Soundguru. Cover design a úprava obalu pro CD Kristýna Pokojová. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., ve spolupráci s nakladatelstvím Prostor, s. r. o., 2026.
