Dve ženy. Dva životy. Jeden den, který všechno změní...
Nisha si žije na vysoké noze – tedy do chvíle, kdy její fenomenálně bohatý manžel nečekaně podá žádost o rozvod. A tahle dáma sice je okouzlující, nebojácná a odhodlaná, jenomže teď se bude muset přizpůsobit zcela nové životní situaci. Momentálně totiž ani nemůže najít boty, které měla ještě před chvílí na nohou…
A tohle je Sam: nemá toho v životě moc, ale za to málo je vděčná. Jen tak tak si drží práci a její rodina je na ní absolutně závislá. Sam ví, že stačí málo, aby o všechno přišla, a jenom doufá, že se to nestane zrovna dnes. Ty dvě si snad nemohou být méně podobné a za normálních okolností by se nikdy nepotkaly. Když si však omylem vymění tašky v tělocvičně, jejich životy se propletou – a úplně vymknou kontrole!
Od autorky bestselleru Než jsem tě poznala!
„JEN MÁLO AUTORŮ A AUTOREK VÁS DOKÁ ŽE NA JEDNÉ STRÁNCE ROZESMÁT A HNED NA DAL ŠÍ ROZPLAK AT. MOYESOVÁ JE JEDNOU Z NICH.“ —THE NEW YORK TIMES
JOJO MOYESOVÁ
Vystudovala na University of London žurnalistiku a novinařině se věnovala po deset let – pracovala pro britský deník The Independent a pobývala též v Hongkongu jako dopisovatelka listu Sunday Morning Post. V roce 2002 debutovala románem Schovej mě v dešti (Sheltering Rain), inspirovaným osudy jejích prarodičů, a od té doby je spisovatelkou na volné noze. Je autorkou více než desítky románů, její parketou jsou především romantické příběhy, které se však vyhýbají tradičním žánrovým klišé a za nimiž se skrývá vážnější podtext. Jejích knih se prodalo na 50 milionů výtisků po celém světě a jsou překládány do 46 jazyků. Jojo Moyesová je také jednou z mála autorek, která získala dvakrát prestižní britské ocenění Romantic Novel of The Year Award, která už od roku 1960 udílí The Romantic Novelists’ Association – v roce 2004 ho získala za Zakázané ovoce (česky 2018) a v roce 2011 za Poslední dopis od tvé lásky (2013). Největší čtenářské odezvy se však autorka dočkala s fenomenálním Než jsem tě poznala (2012, česky 2013), jenž se později dočkal i filmového zpracování a dvou pokračování. Spisovatelka žije s manželem, novinářem Charlesem Arthurem, a jejich třemi dětmi na farmě v hrabství Essex. Je velkou milovnicí koní a také vášnivou jezdkyní.
ZUZANA ŠČERBOVÁ
Všestranná herečka a dabérka původem ze slovenského Vranova nad Topľou působila deset let v Národním divadle Brno a současně hostovala na dalších brněnských scénách nebo v Moravském divadle Olomouc. Nakonec zakotvila v západočeské metropoli jako stálá členka souboru Divadla J. K. Tyla. Mezi její nejvýraznější činoherní role patří Marusja Kotovová ve hře Unaveni sluncem, titulní Antigona v Sofoklově antické tragédii či dramatická poloha Elizabeth Proctorové v Čarodějkách ze Salemu. Hostovala v několika inscenacích na scénách Meetfactory či Letí v Praze a v oblíbených Letních shakespearovských slavnostech (Hermie v komedii Sen noci svatojánské). V oblasti rozhlasové tvorby, interpretace audioknih a na poli dabingu ztvárnila již několik stovek rolí. Na své překlady filmových a televizních titulů pro dabingová studia navázala převodem divadelních her z anglického jazyka, čemuž se nyní věnuje s velkým zápalem. Před kamerou se objevila v několika TV filmech a seriálech, např. v krimicyklu Místo zločinu nebo v minisérii Rédl.
Jojo Moyesová: V cizích botách | Překlad Lucie Mikolajková | Čte Zuzana Ščerbová | Režie Alexandra Bauerová | Zvuk, střih a mastering Karolína Škápíková | Hudba Miloš Homola | Natočeno ve studiu S Pro Alfa CZ | Grafiku podle původní knižní obálky adaptovala Yvone Baalbaki | Produkce S Pro Alfa CZ | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v březnu 2026.
Nahrávka vznikla podle knižní předlohy: SOMEONE ELSE’S SHOES Copyright © Jojo’s Mojo Ltd, 2023 | All rights reserved | Translation © Lucie Mikolajková, 2024 | Cover design and illustration by Holly Ovenden / www.hollyovenden.com | Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2024.
