Audiokniha Skandál v Milfordu, autorka Josephine Tey, čte David Kaloč.
DETEKTIVKA Z ANGLICKÉHO VENKOVA
Dvě vážené dámy z Milfordu jsou obviněny z únosu patnáctileté dívky. Najmou si proto právníka Roberta Blaira, aby očistil jejich jméno.
Robertu Blairovi, milovníku klidného života s jistotami koláčků na prostřeném podnose a právníkovi ctihodné milfordské právnické firmy Blair, Hayward a Bennet, zazvoní krátce před odchodem z kanceláře telefon. Volá slečna Sharpová s prosbou o pomoc. Právníkovo přesvědčení, že se jedná o pouhý dopravní přestupek, se záhy rozplyne. Postarší dámu a její matku obvinila policie z únosu! Když právník dorazí do domu Sharpových, policie mu sdělí, že patnáctileté dívce, která čekala na autobus, nabídly před pár dny dvě dámy odvoz v autě. K příbuzným, kam mířila, dorazila za osmačtyřicet hodin, zbědovaná a vyčerpaná. Podaří se dámám Sharpovým očistit své jméno? V příjemně plynoucím vyprávění, připomínajícím školu Agathy Christie, je nutné uvést do pohotovosti všechny mozkové buňky, aby se přišlo záhadě na kloub.
JOSEPHINE TEY
Vlastním jménem Elizabeth Mackintosh, anglická spisovatelka a dramatička, původním povoláním profesorka tělocviku. V prvním, ještě ne ryze detektivním románě Muž ve frontě (1929) představila inspektora Granta, jenž se později stal hrdinou řady detektivek, například Šilink za svíčky, Slečna Pymová v tom udělá pořádek, Milovat a být moudrý, Dcera času a další. Ještě většího úspěchu než v oboru detektivky dosáhla jako dramatička pod jménem Gordon Daviot, zejména historickými hrami Richard z Bordeaux, Skotská královna a jiné.
DAVID KALOČ
Vystudoval herectví na brněnské konzervatoři a na JAMU a v roce 1994 se stal členem Činohry Národního divadla Brno. Ihned zkraje svého působení vytvořil výrazné postavy: Aljošu v Bratrech Karamazových a Števu v Její pastorkyni. Během svého dlouholetého působení v Mahenově činohře vytvořil přes osmdesát rolí – byl Laertem v Hamletovi, titulní postavou Dostojevského Hráče nebo Radním v Aristofanově Lysistratě. V současnosti hraje mimo jiné v Jiráskově Lucerně, v Shakespearově komedii Večer tříkrálový, v crazy hudební komedii Starý dobrý Nový (Oldřich) a v Čapkově dramatu Ze života hmyzu. Dlouhodobě se věnuje dabingu.
Nahrávka vznikla podle knihy Josephine Tey Skandál v Milfordu, vydané nakladatelstvím Terran v roce 2024. Z anglického originálu The Franchise Affair přeložila Zora Wolfová. Translation copyright © Zora Wolfová. Čte David Kaloč. Režie a zvuk Jiří Pochvalovský. Zvukové předěly Lucie Halamíková. Technická redakce Jaroslav Jandů. Vyrobilo studio Soundguru. Cover design a úprava obálky pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2026.
