Maminka, v podání Pavly Tomicové, najde starý deník dcery Helenky z doby, kdy byla ještě malá. Ví, že by sice neměla, ale nedá jí to a začte se do něj. Dceřiny zápisky z rodinné dovolené v Polsku vyvolávají i její vzpomínky na doby, kdy jezdila do Polska jako malá holka.
Sourozenci Helenka s Kryštofem zažili s rodiči během dovolené spousty zážitků. Svezli se lodí, ochutnali polské speciality, pozorovali úchvatný festival létajících draků na pláži. Kutáleli se po písečných dunách, obdivovali výhled z majáku, ale to nejtajnější, co je potkalo, bylo nalezení kouzelného jantaru.
Dnes už je z Helenky velká slečna, zamilovaná do kluka z Polska, tak knihou zní i česko-polská písnička Dva břehy od kapely Izabel.
Pavla Tomicová vyrůstala v Havířově a při natáčení nahrávky se vrátila k jazyku svého mládí a k písničkám v nářečí a v polštině.
Zaposlouchejte se, stojí to za to!
Natočeno dle původní tištěné knihy, vydané v roce 2017
Mluvené slovo a zpěv: Pavla Tomicová
Píseň Dva břehy: kapela Izabel
Úprava textu, scénář a režie: Emilie Zámečníková
Master: Josef Zámečník
Natočeno ve Studiu Triton Horní Černůtky
Ilustrace na obalu: Markéta Vítková
Grafická úprava obalu: Zora Sokolová
