BYLA TO LÁSKA NA PRVNÍ POHLED.
TEĎ VŠAK JEJICH VZTAH ČELÍ ZKOUŠCE.
JE POUTO MEZI NIMI DOSTATEČNĚ SILNÉ, ABY JI DOKÁZALO USTÁT?
JE LÁSKA SILNĚJŠÍ NEŽ SMRT?
Leeds s Laylou se do sebe zamilují na první pohled a vypadá to, že jejich pouto nemůže nic narušit – aspoň do chvíle, než Leedsova bývalá přítelkyně Laylu postřelí. Dívka se sice fyzicky uzdraví, ale jizvy na její duši jsou zřejmě hlubší, než si Leeds zpočátku namlouval. Rozhodne se svou přítelkyni odvézt do bývalého penzionu, kde se spolu seznámili, protože doufá, že návrat do minulosti pomůže jejich vztah oživit. Jenže v opuštěném domě uprostřed lesů se Layla začne chovat ještě podivněji. A Leeds se nemůže zbavit pocitu, že je tam s nimi i někdo další. Někdo, kdo může jejich křehkou lásku definitivně pohřbít... a možná nejen ji.
COLLEEN HOOVEROVÁ
Je bestsellerovou autorkou The New York Times. Pravidelně střídá žánr young adult s literaturou pro dospělé čtenáře. Mezi její nejslavnější romány vydané v češtině patří Námi to končí, Námi to začíná, Vzpomínky na něj, Příliš pozdě či psychothriller Pravda, nebo lež. Žije v Texasu s manželem a třemi syny.
FILIP ŠVARC
Přední český dabér a herec. Narodil se v Praze. Hercem chtěl být již v dětství, v 6 letech podepsal svou první smlouvu. Zahrál si v Divadle na Vinohradech a v Divadle E.F. Buriana několik dětských rolí. V roce 1989 nastoupil na Pražskou konzervatoř. Jeho prvním dabingovým počinem byl v roce 1993 Lillo Brancato ve filmu PŘÍBĚH Z BRONXU. Od té doby má na svém kontě nespočet dabingových rolí. Mezi jeho nejznámější patří např. zebra Marty v animovaném filmu MADAGASKAR či Walden Schmidt (Ashton Kutcher) v americkém seriálu DVA A PŮL CHLAPA. V roce 2017 si zahrál v komediálním seriálu České televize DABING STREET. V posledních letech se věnuje též načítání audioknih.
Colleen Hooverová: LAYLA I Překlad Jana Jašová I Čte Filip Švarc | Režie Vlado Rusko | Zvuk, střih a mastering Rostislav Koňařík | Hudba David Pravda | Natočeno ve studiu Mixing.Today | Grafiku podle knižní předlohy navrhla a upravil Michal Holík | Produkce Petra Kinclová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v dubnu 2026.
NAHRÁVKA VZNIKLA PODLE KNIŽNÍ PŘEDLOHY: LAYLA Copyright © 2020 by Colleen Hoover I COLLEEN HOOVER® Registered in U.S. Patent and Trademark Office. I All rights reserved. I Cover design by David Drummond I Translation © Jana Jašová, 2025 I Vydala Euromedia Group, a. s. – Ikar, 2025.
