Epizody z císařského Říma - z vlastních překladů děl Tita Livia, P. Cornelia Tacita, G. Tranquilla Suetonia, Josepha Flavia, L. Aennea Seneky, P. Ovidia Nasona, Q. Horatia Flacca, Plútarcha, Homéra a Platóna zpracoval dr. Josef Pávek. Účinkuje Jiří Adamíra, Felix le Breux, Irena Kačírková, Bohumil Švarc.
Z komentáře k původnímu LP albu 0 68 0403 vydaného Supraphonem v roce 1972:
...Člověk se někdy musí podívat do originálu, aby se na vlastní oči přesvědčil, že jde o autentický výrok starého autora. Některé citáty vypadají tak moderně, že vzniká dojem, jakoby si je dnešní autor vymyslil nebo "přizpůsobil".
A přitom jde o věty staré dva tisíce let, někdy i starší. ..Některé situace na dvoře římských císařů se opakovaly na dvorech francouzských, španělských, německých a jiných panovníků.
Totéž platí i o situacích ve vedení armád, ale například i o některých emocích, které zachvátily masy. Lidé jednali jakoby podle stejného scénáře, jen scéna a kostýmy byly jiné...
Samozřejmě historie není jen opakováním...
Obsah:
Epizody z císařského Říma
1. úvod
2. Quazi prolog
3. Kleopatra bez Cézara
4. Testament božského Augusta
5. Řečnická otázka
6. Strach bez strachu
7. Setkání matky se synem
8. Já žaluji
9. Koho bohové milují
10. Císař je mrtev, ať žije císař
11. Quazi epilog
