Audiokniha Bibi, autorka Karin Michaelisová, čte Jana Štvrtecká.
JEDNA Z NEJMILOVANĚJŠÍCH KNÍŽEK PRO DÍVKY VŠECH DOB
Ahoj! Seznamte se s Bibi. Bibi je holka s modrýma očima, blond copánky a dlouhýma hubenýma nohama. Žije v Dánsku jen s tatínkem, který je přednosta na železnici a kterého Bibi nadevše miluje. Ale ne vždycky ho poslouchá, ale když ho neposlechne, má pro to vždy dobrý důvod. Chce se toho hodně naučit a poznat sama. Nevydrží chvíli v klidu. A tak je dobře, že díky tatínkovi může jezdit vlakem, jak se jí zlíbí. Cestou se spřátelí s mnoha lidmi. Ale ten šedivý pár, který pozná na jedné cestě, na tom je něco divného. A jak souvisí s její maminkou, která již není a s opravdickým hraběcím zámkem?
KARIN MICHAELISOVÁ
Dánská spisovatelka, manželka spisovatele Sophuse Michaëlise, posléze diplomata Charlese Emila Stangelanda. Jako antifašistka strávila druhou světovou válku v USA. Nejznámější jsou její knížky pro děti s hrdinkou Bibi. Román Nebezpečný věk, poprvé vydaný v roce 1909, je označován za průkopnické dílo v oblasti ženských práv. Vzbudil pohoršení otevřeným konstatováním, že i žena může pociťovat sexuální touhu. Od té doby se dočkal několika filmových adaptací. Její díla byla z dánského originálu přeložena do více než 23 jazyků.
JANA ŠTVRTECKÁ
Divadelní herečka a dabérka. Po absolutoriu JAMU nastoupila do brněnského Národního divadla, kde působí dosud. Hned na počátku dostala velkou příležitost v podobě jedné z titulních rolí Shakespearova dramatu Romeo a Julie, následovaly další velké role v domácím i světovém repertoáru (Pohádka máje, Zločin a trest, Nebezpečné známosti, Past na myši). Hraje komediální postavy – například herečku Ortensii v Mirandolíně nebo Tetu Kateřinu v Saturninovi, je však i tragickou Polinou v Čechovově Rackovi, Vévodkyní z Yorku v Králově řeči, Marií ve Večeru tříkrálovém. Pravidelně se věnuje dabingu, zpočátku to byly seriály (Dallas, Komisař Rex), cení si i možnosti dabovat Julienne Mooreovou ve filmu Hodiny nebo Miu Farrowovou v Rosemary má děťátko.
Nahrávka vznikla podle knihy Karin Michaelisové Bibi, vydané nakladatelstvím SOFA BOOKS v roce 2022. Podle knížek Bibi, Bibi na cestách, Bibi v Československu, Bibi a spiklenky volně upravila Hana Prošková. Podle dánského originálu přeložila a převyprávěla Hana Prošková. Translation © Hana Prošková, 1975. Čte Jana Štvrtecká. Mastering a technická redakce Martin Novotný. Zvukové předěly Mario Buzzi. Vyrobilo studio Soundguru. Illustration © Diana Delevová. Design a úprava obalu pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2025.
