Jeremyho farma nejen zvířat – Až prasata budou lítat

Audiokniha Jeremyho farma nejen zvířat – Až prasata budou lítat, autor Jeremy Clarkson, čte Zbyšek Horák.

Jeremyho farma nejen zvířat #3

COKOLI DOUFÁTE, ŽE SE STANE, SE NESTANE.

Další rok na farmě Diddly Squat a Jeremy je stále po kolena v blátě a čelí nekonečným výzvám.

Vítejte zpět na Clarksonově farmě. Od té doby, co se Jeremy před třemi lety ujal vedení, má plné ruce práce. Nadšené plány narazily na tvrdý odpor brigády v červených kalhotách, porážku v rukou odboru územního plánování a předvídatelný posměch od Kaleba – i když, abychom byli spravedliví, i Lisa měla pochybnosti o Jeremyho brilantním plánu vybudovat obchodní impérium založené na kopřivové polévce. A jen Čipera Charlie se stále usmívá nad dusivou byrokracií, která se blíží... Pak jsou tu zvířata: ovce jsou pryč; ke kravám se přidal pronajatý býk jménem Velký Srdcerváč; prasata mají selata; a kozy se ukázaly být psychopatické. Navzdory pesimistům a (někdy vlastní vinou způsobeným) neúspěchům zůstává Jeremy nezkrotně optimistický ohledně života na farmě. Protože je těžké nebýt optimistický, když sklízíte ostružiny vysavačem.

A koneckonců, neměl by být jen Velký Srdcerváč, kdo si užije šťastný konec...

JEREMY CLARKSON
Britský žurnalista, spisovatel, moderátor a komentátor. Píše články pro The Sunday Times a The Sun, produkuje pořady pro BBC. Do povědomí veřejnosti se dostal v roce 1988, kdy začal uvádět Top Gear a zasloužil se o to, že se tento motoristický pořad stal jedním z nejpopulárnějších formátů BBC. Clarkson produkoval i programy o historii a strojírenství, moderoval série Robor Wars a vlastní talk show Clarkson. V roce 2015 se BBC rozhodla neobnovit s ním smlouvu poté, co napadl producenta Top Gear při natáčení. Od té doby se podílí na produkci The Grand Tour pro Amazon Prime Video. Clarksonův svérázný, ale vtipný styl psaní a moderování často vyvolávaly bouřlivé reakce veřejnosti a kritiku ze strany médií, politiků i veřejnosti. V současnosti vlastní kromě jiných automobily značek Bentley, Lamborghini, Mercedes-Benz, Range Rover, Alfa Romeo, Lincoln Continental, Jaguár F a další.

ZBYŠEK HORÁK
Moderátor a dabér. Poprvé se v českých médiích objevil v roce 1985 jako hlasatel Československého rozhlasu. Stál u zrodu regionální stanice Český rozhlas Region Praha a střední Čechy. V současné době působí především jako dabér, posluchači ho mohou znát jako hlas Jeremyho Clarksona z oblíbeného pořadu Top Gear. Namlouvá komentáře k dokumentárním filmům a seriálům, těch má na kontě stovky. Hrál menší role v seriálech a ve filmech, věnuje se také interpretaci audioknih.

Nahrávka vznikla podle knihy Jeremyho Clarksona Jeremyho farma nejen zvířat – Až prasata budou lítat, vydané nakladatelstvím Argo v roce 2026.    Copyright © Jeremy Clarkson, 2023. First published as DIDDLY SQUAT: PIGS MIGHT FLY in 2023 by Michael Joseph. Michael Joseph is part of the Penguin Random House group of companies. Z anglického originálu Diddly Squat – Pigs Might Fly, vydaného nakladatelstvím Michael Joseph v Londýně roku 2023, přeložil Martin Urban. Translation © Martin Urban, 2026. Čte Zbyšek Horák. Režie a zvuk Vojtěch Machálek. Vyrobilo studio Soundguru. Jacket photograph courtesy Clarkson's Farm/Prime Video; Jacket illustration © Gary Redford at Meiklejohn. Úprava obálky Jan Mottl. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2026.