Hodnocení (35)

Bezva

Oddechovka. Vice sexualni, nez kriminalni zapletky.

👍👍👍👍👍👍👍

Příběh není špatný, ale předchozí kniha Na zabití mě bavila rozhodně víc. Ale možná to bylo dáno audioknižním zpracováním, které se tentokrát opravdu nepovedlo. Naprosto trapně působila především interpretova snaha měnit hlas u přímé řeči v textu. A to především proto, že v takovém případě změnil hlas na afektovaně pisklavý, bez ohledu na to, zda se jednalo o starého muže nebo mladou dívku. Fakt velmi, velmi špatně načtené. Ke konci jsem to dala dokonce zrychleně, což je u mě, fanatického fandy audioknih, naprosto nevídané. Takže pokud máte rádi Petera Swansona, toto si raději přečtěte.

Hle, příběh! Vynikající román, bohužel zničený špatným překladem a nepříliš přesvědčivým výkonem interpreta.

Tentokráte se asi neubráním srovnávání s autorovou předchozí knihou Na zabití. Do té jsem se totiž zamilovala pro její až téměř absurdní dějovou linku okořeněnou nefalšovaným černým humorem a badass hrdinkou Lily. Všechny krásné lži do jisté míry absurditou taky oplývají, neboť mrtvol přibývá jak žížal po dešti, chybí ovšem mnou tolik oceňovaný humor a i hlavní hrdinka má do Lily pěkně daleko. Skoro jako by se autor držel víc při zemi a snažil se napsat "skutečně skutečný" thriller, kterých ale vzniká mraky, proto bych ocenila trošku víc originality. Baví mě ale autorův způsob podávání odpovědí a nechybí skvělá třešnička na dortu v podobě posledních několika stran. Takže jo, dobrý to je, ale na Na zabití to zdaleka nemá. Velké výhrady mám k audioknize. Pan Kalina má sám o sobě docela nesympatický hlas, co jsem ale téměř nemohla vystát, byla jeho snaha o zosobnění každého jednoho aktéra a fakt si nemyslím, že zrovna ke stárnoucímu detektivovi sedí zvýšený skřehotavý akcent... Rovněž jeho snaha o "roztomilý dívčí chichot" byla dost k pláči. No, od audioknihy bohužel radši ruce dál.

Good