Vraždy s monogramem

Stáhnout prvních
50 min.
zcela zdarma
Vyzkoušet
Super, klasická herculiáda?
Lucinella 27. 12. 2020
Je to únavné a rozvleklé, překombinované. Sophie Hannah by měla psát svoje vlastní detektivky a Agathu i s Poirotem nechat tak, jak je máme rádi. I jazyk překladu je nevkusný. Výhodou je, že se u poslechu dobře usíná, ovšem ztracenou nit je těžké nalézt.
Jana 5. 10. 2020
1. 2. 2019
Překlad používá zbytečně archaický knižní jazyk (místo “je” používá překladatel “jest”), žádný překlad originálních detektivek s Herculem Poirotem to nepoužívá. Je to zbytečné a text má pak malou dynamiku. Ani nové nastudování toto bohužel nemůže odstranit. Nahrávka je navíc řemeslný zmetek, v novém přednesu se opakuje ten samý text čtený původním interpretem. Pro nové zájemce. Původní nahrávka byla tak příšerná, že výrobce nechal knihu přečíst novým interpretem znovu a poskytl ji zákazníkům zdarma. Chválihodný počin, ale bohužel zpackaný.
Tereza B. 6. 1. 2019
Copyright © 2011-2021 Audiotéka.cz s.r.o.