Hodnocení (21)

Kniha se mi nesmírně líbila, jak obsahem, tak přednesem. Bohužel kvalitu zážitku mi výrazně snížila nevědomost, či snad dokonce ignorance, s níž byly vyslovovány některé anglické názvy. Pro příklad: “Toryové” se vyslovuje “To-ry-ové”, ne “Toj-rové”, “Salisbury” se vyslovuje “Sóls-b-ry”, ne “Sa-lis-be-ry”, “Windsor” se vyslovuje “Wild-zor”, nikoliv “Winsdor” (!!!), “Tommy Lascelles” se vyslovuje “La-sls”, nikoliv “La-se-les”, “Commonwealth” se vyslovuje “Kamn-welth”, nikoliv “Ko-mn-volt”, “Gloucester” se vyslovuje “Glo-str”, nikoliv “Glou-če-str”, a tak bych mohla pokračovat. Je až s podivem, že - když už sám herec, který knihu přednáší, neovládá výslovnost ani těch nejzákladnějších notoricky známých výrazů (např. Toryové či Windsor) - si z nakladatelství nikdo nedal tu práci, aby herci tuto výslovnost vysvětlil a její správnost pohlídal. Škoda, skutečně velká škoda. S pozdravem,