Nevím, za jakých podmínek audio verze časopisů vznikají, ale chtěla bych poprosit o důkladnější kontrolu výslovnosti cizích názvů. Už dřív jsem si všimla, že výslovnost bývá občas nepřesná, ale dnešním Lejčestr Sity jste mě trošku překvapili. Nepočítám, že i takto provařenou věc musí nutně každý znát (a nebo si v té rychlosti při natáčení všimnout), ale bylo by dobré si tyto věci ověřovat a třeba je napsat člověku, který to načítá, foneticky (jako se píše do úprav dialogů v dabingu).
Jinak moc děkuju za dobrou práci.
Hodnocení (8)
Všechna hodnocení pochází od registrovaných uživatelů, kteří zakoupili náš produkt či službu.
Hodnocení jsou shromažďována, ověřována a zveřejňována v souladu s Podmínkami a zásadami pro hodnocení a recenze.
Respekt 49/2020