Personal Mastery - Jak žít šťastný a naplněný život

Stáhnout prvních
25 min.
zcela zdarma
Vyzkoušet
5
20. 5. 2017
5
4. 10. 2016
5
Velka spokojenost a prinos
michal 12. 5. 2016
3
Přednáška je fajn a poslouchala jsem jí několikrát. Je velmi praktická a pozitivní. Bohužel pŕeklad zejména do češtiny je hrozný - nevadí mi, že překladatelka neví, co je stroke, ale že každou druhou větu ochudí o klíčové slovo a mění význam. Zřejmě umí anglicky ale určitě ne česky. Ruší mě i čmárání tužkou blízko mikrofonu. Pro ty, kdo rozumí anglicky je to velké mínus nahrávky a nevím, jak jsou spokojeni ti, kdo jsou závislí jen na přednesu české tlumočnice. Každopádně těmto pisluchačům něco uniká - doporučovala bych přednášku přeložit a namluvit někým, kdo umí česky a udělat z toho dvě odlišné věci. Slovenská tlumočnice si vede výrazně lépe. Obsah i autor perfektní, ale dávám 3 za amatérský výkon a troufalost si za to říct peníze. Druhou knihu s překladem paní Renaty si již kupovat nebudu a najdu si zdroje v originále na YouTube a pododně. Je to škoda.
jana 8. 2. 2016
Copyright © 2011-2018 Audiotéka.cz s.r.o.
Podle zákona o evidenci tržeb je prodávající povinen vystavit kupujícímu účtenku. Zároveň je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně on-line; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.