Návštěvy u pana Greena

JSOU JEDNÉ VÍRY. JENŽE NEJDŘÍV SE MUSEJÍ DOMLUVIT JAKO LIDÉ.

Newyorský soud devětadvacetiletému manažerovi Gardinerovi určil, že je další půlrok povinen týden co týden vypomáhat v domácnosti židovského souvěrce pana Greena, kterého na ulici srazil autem. Šestaosmdesátiletý vdovec dožívající na Manhattanu si však do bytu i k tělu nerad kohokoli pouští a míru jeho zatvrzelosti prohlubuje pokročilý věk. Najít k takovému protějšku cestu by byl oříšek i pro otřískanou sociální pracovnici, natož pro dobře situovaného mladíka o půl století mladšího. Zdá se, že si příslušníci dvou pokolení tvrdě zkoušeného etnika, které tak rádo odpovídá na otázky dalšími otázkami, nemohou být vzdálenější. Co když ale...? Co když stačí se jen správně zeptat? A pak fascinovaně poslouchat, proč tato konverzační tragikomedie slaví ve světě úspěch už přes čtvrt století…

Úspěšná divadelní hra s Eliem Wallachem v hlavní roli měla premiéru ve Spojených státech (1996). U nás příběh o přátelství, předsudcích a odpuštění nastudoval mj. i režisér Vladimír Michálek se Stanislavem Zindulkou jako panem Greenem v agentuře ADF.

JEFF BARON
Hoch z New Jersey tíhl k múzám už odmala, a tak vystudoval filmovou produkci na Northwesthern University v Illinois a poté management na Harvardu. Z pozice úpravce dialogů a příležitostného libretisty se propracoval až na Broadway.

Jeho nejslavnější divadelní kus Návštěvy u pana Greena – zprvu zamýšlený jen jako dvouaktovka pro Berkshirský divadelní festival 1996 – měl premiéru v listopadu 1997 na jevišti newyorského Union Square Theatre. Titulní roli ztvárnil držitel Oscara Eli Wallach, sekundoval mu David Alan Basche.
Hra se dočkala 600 repríz a s ovacemi se uváděla v 52 zemích rozličných kultur: v Izraeli, Mexiku, Řecku, Turecku, Uruguayi či Německu byla vyhlášena hrou roku a získala i Evropskou kulturní cenu. Volné pokračování So This Is My Family (Tak tohle je moje rodina) mělo světovou premiéru na Avignonském divadelním festivalu v roce 2018.

Mezi další Baronovy hry o narušených rodinných vztazích patří Bless Me, Father (Požehnej mi, otče; 2002), Brothers-in-Law (Švagři; 2005) nebo When I Was Five (Když mi bylo pět; 2013). Mimoto se tvůrce uplatňuje jako scenárista a prozaik. Ve dvou románech o Seanu Rosenovi sleduje osudy třináctiletého chlapce, budoucího scenáristy, jenž má plán, jak od podlahy reformovat prohnilou popkulturní branži. Autorovu nejslavnější hru v překladu Benjamina Kurase nastudovala roku 2011 agentura ADF se Stanislavem Zindulkou a Matějem Hádkem – a později Danielem Tůmou – pod režijní taktovkou Vladimíra Michálka. Filmový záznam představení pořídil v roce 2016 režisér Václav Křístek. Pražskou derniéru hra měla 29. listopadu 2018, tedy nedlouho před skonem hlavního představitele, nově ji však uvádí Městské divadlo Mladá Boleslav (od března 2023).

Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2023. Všechna práva vyhrazena.