Vyhoďme ho z kola ven je predloha oskarového filmu Miloša Formana Přelet nad kukaččím hnízdem v audioknižnej verzii. Napísal Ken Kesey. Číta Jiří Zavřel.
AUDIOKNIHA NAHOVORENÁ PO ČESKY
Audioknižné vydanie unikátnej rekonštruovanej nahrávky naúspešnejšie románu amerického autora, ktorý sa stal ikonou genrácie hippies. Nezkrotný hráč kariet, bitkár a milovník života Mc Murphy sa radšej nechá prehlásiť za duševne chorého, než aby nastúpil do nápravného pracovného tábora. Stáva sa jedným z pacientov sanantória pre choromyseľných, kde vládne sadistická Veľká sestra Ratchedová. McMurphy sa však začne tvrdému režimu vzpierať. Jeho odvážne nápady vzbudzujú u ostatných pacientov obdiv, strach a posvätnú úctu. Napriek tomu však ani jeho priateľ, mlčiaci silák indián Bromden, ani nikto iný, nie je schopný zachrániť rebela McMurphyho pred železnou rukou ústavného poriadku. Jeho najvyššia obeť sa tak nakoniec stáva demonštráciou neodscudziteľnej ľudskej slobody.
KEN KESEY:
vyštudoval divadelné umenie na Oregenskej univerzite a kurz tvorivého písania na Stanfordovej univerzite v Kalifornii. Po neúspešnom pokuse stať sa filmovým hercom sa rozhodol pre dráhu spisovateľa a hneď jeho prvá kniha Vyhoďme ho z kola ven (One Flew Over the Cuckoo’s Nest, 1962) sa stala zlomovým dielom svojej doby. K jej napísaniu ho inšpirovala jeho práca nočného strážcu na psychiatrii a osobná skúsenosť s účinkami halucinogénov, ktoré vyskúšal, keď si privyrábal ako pokusná osoba pri vedeckých experimentoch. V roku 1975 natočil režisér Miloš Forman podľa románu úspešný film Přelet nad kukaččím hnízdem, ktorý získal päť Oscarov. Po napísaní druhej knihy Tak mě někdy napadá (Sometimes I have a Great Notion, 1964) sa Ken Kesey dostal do konfliktu so zákonom a utiekol do Mexika. Potom sa ako spisovateľ na dvadsať rokov odmlčal a venoval sa rodinnému životu. Jeho ďašie knihy boli napríklad Poslední kolo – Opravdový western (Las Go Round – A Real Western), Námořníkova píseň (Sailor Song) nebo Kesey´s Jail Journal – Cut the M**** Loose (česky Zápisy z lochu – Nechete ty k**** běžet).
JIŘÍ ZAVŘEL:
Jiří Zavřel sa narodil v Prahe, v rodine operetného speváka a tanečníčky. Začal svoju divadelnú dráhu ako elev v pražskom Hudebním divadle v Karlíně, potom hostoval Divadle Jiřího Wolkera. Bol členom Kladivadla v Ústí nad Labem a od roku 1972 pȏsobil v ústeckeckom Činoherním klube. Po roku 1989 sa začal okrem príležitostných prácí vo filme, televízií a rozhlase venovať predovšetkým dabingu. Vďaka svojmu výbornému hlasu sa predstavil aj v operete. Prehováral k nám napr. ako Arnold Schwarzenegger, Bud Spencer alebo Robbie Coltrane, ktorého Hagrida nahovoril v šiestich dieloch čarodejníckej ságy o Harrym Potterovi. Tympanum v jeho intepretácií vydalo audioknihy Stalker a Na cestě.
Nahrávka vznikla podľa knihy Kena Keseyho Vyhoďme ho z kola ven vydanej nakladateľstvom Odeon v roku 1980. Copyright © 1971 Ken Kesey. Z anglického originálu, vydaného nakladateľstvom The Viking Press v New Yorku v roku 1971 preložil Jaroslav Kořán. Translation © 1980 by Jaroslav Kořán. Nahrávku vytvorila Knihovna a tiskárna pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roku 1982. Remastering Tympanum, s. r. o. Číta Jiří Zavřel. Hudba Kittchen. Ilustrácie na obálke Petr Straník. Grafická úprava obalu pre CD Martin Urbánek. Zodpovedná redaktorka Tereza Melicharová. Vydalo Tympanum, s. r. o., v júni 2018.
