Dramatizace slavného příběhu s hudbou Symfonického orchestru Českého rozhlasu a s Janem Cinou v hlavní roli zpracovává obě dvě Knihy džunglí – život mezi zvířaty i návrat k lidem.
Světoznámý příběh o přátelství, lásce, ale i o boji o přežití nás zavede do džungle, v níž se malý chlapec Mauglí bude muset naučit vlčí řeči, zákonům džungle a pravidlům slušného chování.
„Kiplingova předloha má k romantické pohádce opravdu daleko. Je to napínavý, dramatický a leckdy i krutý příběh. Přežít v džungli znamená být vnímavý a pozorný ke všem zvukům kolem. Od toho se odvíjela i má adaptace. Džungle je podle mě geniální zvukovou partiturou, a když má navíc posluchač možnost měnit perspektivy a chvíli být s Balúem na zemi a ve vteřině se s Mauglím na liáně vyhoupnout do koruny stromů k opicím, je to zážitek,“ popisuje autorka rozhlasové dramatizace Marie Špalová.
Hrají a zpívají:
Mauglí – Jan Cina
černý pardál Baghíra – Vojtěch Vondráček
medvěd Balú – Lubor Šplíchal
tygr Šér Chán – Jiří Vyorálek
vlk Akéla – Vasil Fridrich
táta Vlk – Martin Finger
máma Vlčice – Helena Dvořáková
vlče – Václav Marhold
vlček – Jan Hofman
had Ká – Miloslav König
luňák Číl – Jiří Roskot
Baldév – Václav Neužil
Mésúa – Eva Elsnerová
manžel Mésúy – Ladislav Hampl
buvol Ráma – Tomáš Weisser
Mauglí dítě – Viola Miklušová
první opice – Klára Suchá
druhá opice – Antonie Formanová
třetí opice – Petra Kosková
slonice Háthí – Lenka Zbranková
vlci, buvolové, brejlovci – Kryštof Krhovják
vlci, buvolové, brejlovci – Libor Hruška
starý vlk na sněmu – Petr Čtvrtníček
mladý vlk na sněmu – Jan Battěk
dav opic a buvolové – Renata Kubišová
dav opic – Kateřina Marie Fialová a Hana Marie Maroušková
a další
Symfonický orchestr Českého rozhlasu řídí David Švec
Rozhlasová dramatizace Marie Špalová
Překlad Hana a Aloys Skoumalovi
Dramaturgie Lenka Veverková
Hudba Miroslav Tóth
Režie Bela Schenková
