Zmrazené zlato

Audiokniha Zmrazené zlato obsahuje šestý díl severské krimi série manželů Cilly a Rolfa Börjlindových. Čtou Anita Krausová a Martin Stránský.

Olivie Rönningová a Tom Stilton #6

Na konci dlouhého horkého léta je v tající horské sněhové kapse na severu Švédska nalezeno tělo. Muž byl zastřelen přibližně před dvaceti lety. Vyšetřit tento případ dostane za úkol Olivia Rönningová. Cestou k místu, kde se mrtvý našel, havaruje vrtulník v bouři. Když se Olivia po nehodě probere, pilot je těžce zraněný a vysílačka zničená – nezůstala žádná možnost, jak kontaktovat okolní svět. Olivia se nevzdává, vydá se od vraku a podaří se jí objevit zavřený rybářský kemp. V horách však není sama. Pravdu o mrtvém chtějí odhalit – anebo skrýt – i jiní lidé. Když se Tom Stilton dozví, co Olivii potkalo, okamžitě opouští poklidný život v Thajsku, aby jí pomohl. A společně zjišťují, že zavražděný muž se stal obětí přes půlstoletí starého tajemství…

ANITA KRAUSOVÁ
Anita pochází z Trutnova (1985). Po absolutoriu na DAMU, obor alternativní a loutkové divadlo, strávila dva semestry na stáži na Ernst Busch Hochschule für Schauspielkunst v Berlíně. Po návratu působila v Činoherním studiu v Ústí nad Labem. Od roku 2014 intenzivně spolupracuje s řadou především alternativních scén – MeetFactory, A studio Rubín, Divadlo X10, Studio Hrdinů a další. Je zakládající členkou divadelní skupiny Kolonie, s níž mimo jiné absolvovala osmitýdenní stáž v norském Hammerfestu při přípravě inscenace Tři kluci a kladivo v režii J. Kačeny; dále hostovala v roli Cizí princezny v hudebním nastudování Malé mořské víly H. Ch. Andersena na scéně TheaterBremen. Pravidelně spolupracuje s Českou televizí (Vodník, Rap II, Ombudsman), HBO (Pustina, Bezvědomí) a Českým rozhlasem (Radio Wave). Podílí se na tvorbě podcastů (třeba V Chapadlech murmuru) a audioknih, jejím hlasem promlouvá například hrdinka Anny Bolavé v novele Do tmy, jedna z postav románu Sůl moře Ruty Sepetysové, nebo Daňa Horáková v knize O Pavlovi.

MARTIN STRÁNSKÝ
Po studiích na DAMU nastoupil do stálého angažmá v Divadle Josefa Kajetána Tyla v Plzni, kde působí doposud. Hostoval v Národním divadle v Brně, účinkoval na Letních shakespearovských slavnostech na Pražském hradě. V současnosti hostuje také v pražském Divadle pod Palmovkou. Pravidelně se objevuje v televizních seriálech a filmech. V dabingu, jemuž se věnuje pres čtvrt století, jsou jeho největším úspěchem dvě Ceny Františka Filipovského z roku 2011 za ztvárnění seriálového Dr. House (cena poroty a diváku). V roce 2014 získal i Zvláštní cenu AVA za přínos oboru audioknih a mluveného slova.

Rolf a Cilla Börjlindovi: Zmrazené zlato| Překlad Radovan Zítko | Čte Anita Krausová a Martin Stránský | Režie Jan Drbohlav | Zvuk a střih Kate Hamsíková | Mastering Štěpán Škoch | Hudba Bartoloměj Škoch | Sound Design Štěpán Škoch | Natočeno ve studiu All Senses Production s. r. o. | Grafiku CD podle knižní obálky upravila Jana Rybová | Produkce Kate Hamsíková | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, březnu 2023

Nahrávka vznikla podle knihy
Cilla a Rolf Börjlindovi
ZMRAZENÉ ZLATO
FRUSET GULD
Copyright © Cilla and Rolf Börjlind 2020,
by Agreement with Grand Agency.
Translation © Radovan Zítko, 2021