Audioknihu Mariana Radvaková napísal Jan Kozák a načítal skvelý Rudolf Hrušínský.
AUDIOKNIHA NAHOVORENÁ V ČEŠTINE
Komentár autora k pôvodnému LP albumu 1218 0438 vydanému v Supraphonu v roku 1980 a teraz vychádzajúcemu prvýkrát digitálne: Keď som pred dvadsiatimi rokmi Marianu písal, netušil som, že zostane stále tak mladá a že sa udomácni aj čitateľom v iných krajinách. Vidím ju napríklad na obálke tatarského vydania - pozerá sa na mňa tvár tatarskej mladej ženy so šikmými očami, za ňou nedostavaná aula. Litovská Mariana má podobu severskej, trochu studenej krásy - domček stojí poblízku brezového lesíka...
Zatiaľ ožila v ôsmich jazykoch. Pýtam sa sám seba, prečo u nás doma vyšla už v deviatich knižných vydaniach, a čítali ju stotisíce čitateľov Vlasty, prečo po čítaní na pokračovanie v rádiu a po nedávnej televíznej inscenácií teraz vychádza gramofonová platňa. Snáď preto, že zápas o šťastné životné súžitie muža a ženy patrí k najväčšiemu bohatstvu človeka.
Trochu som sa zvukovej podoby obával - nie je doslovná, kládla veľké nároky na citlivý výber, pochopenie. Myslím, že sa práca podarila a osobitá, sugestívna sila prostoty hlasu Rudolfa Hrušínského - hlasu, ktorý nachádza emóciu príbehu oveľa viac v obsahu než v obyčajnom hlasovom rozjatrení - Marianu a jej zápas o šťastie ozvláštňuje.