ZEJDŹ mi z oczu SZATANIE ?? Poprawne tłumaczenie Mt 16,23 !!

Jeśli możesz wesprzeć rozwój kanału, podaję link do Patronite:
https://patronite.pl/MarcinMajewski
Wszystko wskazuje, że kluczowa scena Ewangelii jest źle przetłumaczona. Czy Jezus każe iść Piotrowi precz i nazywa go Szatanem? Odpowiadam w odcinku...
Tematyka: Nowy Testament, Pismo święte, Ewangelie, św. Piotr, powołanie Piotra, Ewangelia Mateusza, Ewangelia Marka, Cezarea Filipowa, Banias, the Chosen, apostoł, wyznanie Piotra, Biblia, modlitwa, egzorcyzm, wiara, świadectwo.
W ODCINKU:
00:00 - W czym problem?
03:35 - Cezarea Filipowa
07:25 - Precz mi z oczu, Szatanie?
11:37 - Piotr w roli Mistrza Jezusa
14:57 - Schemat Ewangelii Marka
17:14 - Kolejne argumenty...
24:31 - MOJA PROPOZYCJA
28:02 - Gra słów: Skała zgorszenia
Wykładowca: prof. ucz. dr hab. Marcin Majewski
Źródła:
Biblia Internetowa: biblia-internetowa.pl
Biblie polskie: bibliepolskie.pl
Biblia Paulistów: pismoswiete.pl
Analytical Lexicon of the Greek New Testament, red. B. Friberg i in., Grand Rapids 2000.
Grande lessico del Nuovo Testamento, red. G. Kittel, G. Friedrich, Brescia 1972.
Bąk T., Gniew Jezusa pod Cezareą Filipową, Verbum Vitae 2018.
Geddert T.J., Mark. Church Bible Commentary, Waterloo 2001.
Gnilka J., Das Evangelium nach Markus. Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testament, Neukirchen 1979.
Gundry R.H., Matthew. A Commentary, Grand Rapids 1994.
Krzysztofiak T., „Zejdź Mi z oczu, szatanie!” (Mt 16,21-28), Teologia Praktyczna 2018.
Malina A., Ewangelia według św. Marka. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy Komentarz Biblijny), Częstochowa 2013.
Paciorek A., Ewangelia według św. Mateusza. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy Komentarz Biblijny), Częstochowa 2007.
Stock K., Marco. Commento contestuale al secondo Vangelo, Roma 2010.
Wilk M., Od popiołu do ognia, Kraków 2010.