Posłuchaj audiobooka „Zbrodnia i kara” autorstwa Fiodora Dostojewskiego w interpretacji Adama Ferencego oraz plejady wybitnych aktorów. Ta wyjątkowa Superprodukcja Audioteki wciągnie Cię w mroczny świat psychologicznych rozterek i moralnych dylematów.
Rodion Raskolnikow, były student prawa, przekonany o własnej wyjątkowości, dokonuje zbrodni, którą uważa za uzasadnioną. Jego ofiarą pada stara lichwiarka i jej siostra. W jego umyśle miało to być racjonalne posunięcie – dowód na to, że wybitna jednostka stoi ponad prawem. Jednak rzeczywistość okazuje się inna. Koszmarne poczucie winy, strach i nieubłagana perspektywa kary prowadzą bohatera na skraj obłędu. Czy można uciec przed własnym sumieniem? Czy kara zawsze musi być wymierzona przez sąd, czy może wystarczy wewnętrzne rozdarcie?
Dostojewski w swojej monumentalnej powieści wnika w najmroczniejsze zakamarki ludzkiego umysłu, ukazując nie tylko psychologiczny portret mordercy, ale także obraz społeczeństwa pełnego nierówności, desperacji i moralnych dylematów. „Zbrodnia i kara” to jedna z najważniejszych książek w historii literatury – wciąż aktualna, wciąż wstrząsająca.
O autorze:
Fiodor Dostojewski to jeden z najwybitniejszych pisarzy w historii literatury, który na zawsze odmienił sposób postrzegania ludzkiej psychiki w powieści. Jego dzieła, takie jak „Bracia Karamazow”, „Biesy” czy właśnie „Zbrodnia i kara”, poruszają fundamentalne kwestie moralne, wolnej woli i wewnętrznych konfliktów. Sam pisarz doświadczył skrajnych emocji – od ubóstwa po wyrok śmierci, który zamieniono na zesłanie. Przelane na papier życiowe doświadczenia sprawiły, że jego twórczość jest niezwykle autentyczna, poruszająca i ponadczasowa.
Audiobook powstał w formie Superprodukcji Audioteki, gdzie warstwa dźwiękowa dorównuje filmowym realizacjom. Narrację prowadzi Adam Ferency, którego głęboki, sugestywny głos nadaje opowieści intensywności i dramatyzmu. W rolach głównych występują Jędrzej Hycnar jako Raskolnikow, Mateusz Damięcki jako Razumichin, Karolina Gorczyca jako Dunia oraz plejada innych znakomitych aktorów, w tym Leon Charewicz, Ewa Szykulska, Sławomir Orzechowski i Hanna Skarga. Ich emocjonujące kreacje aktorskie sprawiają, że słuchacz niemal czuje obecność bohaterów obok siebie.
Ścieżka dźwiękowa, skomponowana przez Mikołaja Trzaskę, to unikalne połączenie improwizacji wybitnych muzyków awangardowych i przejmujących wokali. Niepokojące dźwięki, głębokie basowe brzmienia i niespodziewane muzyczne zwroty potęgują atmosferę osaczenia i napięcia. Dźwiękowa warstwa Superprodukcji została dopracowana do perfekcji – efekty przestrzenne, starannie zrealizowane tła i dźwięki otoczenia sprawiają, że przenosisz się do dusznych ulic Petersburga i czujesz ciężar moralnych rozterek bohaterów.
To więcej niż audiobook – to przeżycie, które zostanie z Tobą na długo. Posłuchaj teraz i poczuj na własnej skórze ciężar zbrodni i nieuchronność kary!
Reżyseria – Dariusz Błaszczyk
Narrator – Adam Ferency
W rolach głównych:
Raskolnikow – Jędrzej Hycnar
Razumichin – Mateusz Damięcki
Dunia – Karolina Gorczyca
oraz
Sędzia Porfiry Pietrowicz – Leon Charewicz
Sonia – Hanna Skarga
Swidrygajłow – Szymon Kuśmider
W pozostałych rolach:
Matka – Grażyna Barszczewska
Łużyn – Robert Czebotar
Katarzyna Iwanowna – Wiktoria
Gorodeckaja, Marmieładow – Sławomir Orzechowski
Lebieziatnikow – Rafał Zawierucha
Lichwiarka – Ewa Szykulska
Porucznik Proch – Adam Bauman
Nastazja – Iza Dąbrowska
Zosimow – Szymon Roszak
Komisarz Fomicz – Marcin Troński
Sekretarz Zamietow – Piotr Bajtlik
Gospodyni Amalia Iwanowna – Barbara Zielińska
Lizawieta, Niemka Luiza Iwanowna – Diana Zamojska
Malarz Mikołaj, Mikołka – Krystian Modzelewski
Mały Raskolnikow – Kuba Strach
Pola i Kola Marmieładow – Pola Piłat i Krzysztof Tymiński
Epizody i gwary:
Adam Borysowicz, Jerzy Schejbal, Michalina Sosna, Zbigniew Konopka, Janusz Wituch,
Paweł Szczesny, Marek Walczak, Mateusz Weber, Alicja Karluk, Ewa Konstanciak, Grzegorz
Pawlak, Leszek Wojtaszak, Mateusz Trembaczowski, Jakub Szyperski, Krzysztof Banaszyk, Karol Kunysz, Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier
Muzyka – Mikołaj Trzaska
Klarnet basowy, klarnet kontrabasowy – Michał Górczyński
Kontrabas, elektronika – Jacek Mazurkiewicz
Perkusjonalia – Paweł Szpura
Klarnet basowy – Mikołaj Trzaska
Śpiew – Maniucha Bikont, Tania Sopiłka
oraz zespół Katapetasma – Łukasz Hajduczenia, Vitali Mikhalchuk, Mateusz Zabrocki
Postprodukcja dźwięku – Stereotyp Studio
Montaż – Piotr Jabłoński
Efekty synchroniczne – Tomasz Bogacki
Atmosfery – Jacek Szczepanek
Miks – Kamil Sajewicz
Realizacja nagrań narratora – D-FM Studio
Realizacja nagrań dialogów – Agnieszka Szczepańczyk, Teatr Polskiego Radia
Realizacja nagrań muzyki – Andrzej Brzoska, Teatr Polskiego Radia
Koordynacja nagrań – Beata Jankowska, Teatr Polskiego Radia
Produkcja – Aleksandra Dąbrowska, Audioteka
Kierownictwo produkcji – Paulina Drzastwa, Audioteka
Tekst z języka rosyjskiego przełożył J.P. Zajączkowski
