Z nienaturalnych przyczyn. Adam Dalgliesh. Tom 3

Ocena użytkownika D. z 19.01.2024, ocena 5; A niby jak odmienia się imię żeńskie Deborah? Chętnie przeczytam tę odmianę, śmiało. To komentarz do mądrali w sprawie deklinacji. A seria z inspektorem D. wspaniała.A niby jak odmienia się imię żeńskie Deborah? Chętnie przeczytam tę odmianę, śmiało. To komentarz do mądrali w sprawie deklinacji. A seria z inspektorem D. wspaniała.

Ocena użytkownika Elżbieta Maria z 3.02.2025, ocena 4; Szczerze mówiąc intryga wydaje mi się dość wydumana, chociaż książka zawiera dużo ciekawych momentów. Lektor bardzo dobry, jednak pod koniec w jego głosie czuło się zmęczenie objawiające się niezbyt trafnymi akcentami w zdaniach. Co do odmiany imienia Deborah to faktycznie jej brak sprawia dziwne wrażenie, ale to już zasługa tłumaczenia. Wystarczyło zastosowanie jego polskiej wersji Debora a w konsekwencji odmianę, tym bardziej, że spolszczono imię Adam odpuszczając angielską wymowę.Szczerze mówiąc intryga wydaje mi się dość wydumana, chociaż książka zawiera dużo ciekawych momentów. Lektor bardzo dobry, jednak pod koniec w jego głosie czuło się zmęczenie objawiające się niezbyt trafnymi akcentami w zdaniach. Co do odmiany imienia Deborah to faktycznie jej brak sprawia dziwne wrażenie, ale to już zasługa tłumaczenia. Wystarczyło zastosowanie jego polskiej wersji Debora a w konsekwencji odmianę, tym bardziej, że spolszczono imię Adam odpuszczając angielską wymowę.

Ocena użytkownika V.P. z 1.08.2023, ocena 4; Ok!!Ok!!