Yasunari Kawabata - Meijin - mistrz go

W czternastym odcinku podcastu zapraszamy do wysłuchania fragmentu książki Yasunariego Kawabaty "Meijin - mistrz go" w tłumaczeniu Henryka Lipszyca, której nowe wydanie ukazało się w "Czytelniku" w 2023 r.
Czyta Henryk Simon.
Kanwą powieści "Meijin – mistrz go" (1954) jest rozegrana w czasie
sześciu miesięcy 1938 roku pożegnalna partia gry go pomiędzy dwudziestym pierwszym Honinbō – szanowanym i niepokonanym dotychczas mistrzem Shūsai, a młodszym i utalentowanym pretendentem do tytułu Ōtake. Pełen
napięcia pojedynek, który odbywają w gustownych salach pensjonatów położonych wśród pięknej przyrody, toczy się wedle odwiecznego ceremoniału i uświęconych tradycją zasad, podlegających jednak nieuchronnej ewolucji. Narastająca rywalizacja, odgadywanie strategii i kolejnych posunięć przeciwnika pochłaniają uwagę nie tylko zawodników, ale też zgromadzonych członków ich rodzin, asystentów, sędziów, a dzięki relacjom prasowym również czytelników tokijskiej gazety.
Z pozoru tylko kronikarsko opisana historia pożegnalnej rozgrywki starego mistrza go jest w istocie metaforą życia, opowieścią o konflikcie pokoleń i wypieraniu tradycji przez nowoczesność.
Proza Yasunariego Kawabaty (1899–1972), oszczędna i elegancka, w której autor utrwalił pejzaż, kulturę i ducha swojej dawnej Japonii, spotkała się ze światowym uznaniem. W 1968 roku Kawabata, jako pierwszy Japończyk, otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, a jego utwory zostały przetłumaczone na wiele języków. Powieścią "Meijin – mistrz go" rozpoczynamy w Czytelniku serię dzieł tego wybitnego pisarza.
W nowej serii dzieł Yasunariego Kawabaty ukażą się:
"Tancerka z Izu. Opowiadania"
"Piękno i smutek"