Siła kobiet i walka o własny głos to tematy, które nie tracą na aktualności. Praca wideo berlińskiego duetu Boudry/Lorenz przypomina tragiczne losy dwóch powojennych amerykańskich artystek – pisarki Valerie Solanas (znanej przede wszystkim z próby zamachu na Andy’ego Warhola) i aktorki Marylin Monroe. Te dwie postaci jako pierwsza połączyła w tytule swojego utworu kompozytorka muzyki awangardowej Pauline Oliveros, w 1970 roku. Wideo z kolekcji MSN-u jest eksperymentalnym teledyskiem do tego utworu. W pilotowym odcinku podcastu zatytułowanym Brzydkie słowo „mężczyźni” poznajemy historie Monroe i Solanas, subiektywnie opowiedziane przez Katarzynę Figurę (aktorkę nazywaną w latach 90. „polską Marylin Monroe”) i Joannę Krakowską (teatrolożkę, autorkę nagradzanej książki „Odmieńcza rewolucja” o queerowym performansie, której jedną z bohaterek jest Valerie Solanas).
Żródła cytatów:
1. "SCUM Manifesto" Valerie Solanas cyt. za Joanna Krakowska, Odmieńcza rewolucja, wyd. Muzeum Sztuki Nowoczesnej i Karakter, s. 170, tekst w tłumaczeniu własnym autorki
2. Wypowiedź Pauline Oliveros, cytat za informacją prasową wystawy Ellen Cantor, Chiara Fumai, Pauline Oliveros, Carole Roussopoulos and Delphine Seyrig “Our friend, Valerie Solanas”
https://www.e-flux.com/announcements/275802/our-friend-valerie-solanas/
tłumaczenie własne
