W poszukiwaniu straconego czasu. Tom III. Strona Guermantes

Ocena użytkownika Wojciech Małuszyński z 13.05.2026, ocena 1; Myślę, że minimum profesjonalizmu wymaga, by lektor potrafił prawidłowo przeczytać tytuł. Gdyby stosować reguły przyjęte przez lektora, to po francusku wojna to "żer".. Gdzie był redaktor nagrania? Powinien sprawdzić wymowę francuskich słów, jeśli nie wszystkich to przynajmniej tytułowych. Zwłaszcza, że słowo to powtarza się w tekście wielokrotnie. Zresztą lektor też mógłby zapytać się, bądź sprawdzić jak to czytać, miast ograniczać się do zgarnia nią kasy jak najmniejszym kosztemMyślę, że minimum profesjonalizmu wymaga, by lektor potrafił prawidłowo przeczytać tytuł. Gdyby stosować reguły przyjęte przez lektora, to po francusku wojna to "żer".. Gdzie był redaktor nagrania? Powinien sprawdzić wymowę francuskich słów, jeśli nie wszystkich to przynajmniej tytułowych. Zwłaszcza, że słowo to powtarza się w tekście wielokrotnie. Zresztą lektor też mógłby zapytać się, bądź sprawdzić jak to czytać, miast ograniczać się do zgarnia nią kasy jak najmniejszym kosztem