Mysia, Tuptuś i Rudka z pomocą Strzałki, Gryzi, Kitki i kreta Miecia odnajdują mieszkanie cioci. Wielka wyprawa tratwą okazuje się sukcesem. Mysia i jej ciocia planują przeprowadzkę do Borówkowa, a Mysia zwierza się cioci, że bardzo chce kontynuować jej pracę i robić zapiski w Kronice, tak aby utrwalić przygody mieszkańców.