Viper. Pilot F-16

42,90 zł
Dodaj do koszyka
Pobierz pierwsze
1 godz.
całkowicie za darmo
Wypróbuj
Książka genialna pisana przez pilota a nie pisarzyne. Oznacza to mase technicznych detali i prawdziwy lotniczy slang. Niestety polskie tłumaczenie jest gorzej niz tragicznie bo tłumacz wpadł na pomysł żeby część skrótów tłumaczyć a część nie. Lektor nie lepszy. Przykłady: Roman jeden tu dwójka, ma bazę na zero sześć zero, dwa siedemdziesiąt na anioły dwadzieścia dwa :Facepalm: serio? ma baze? dwadzieścia dwa? Inny przykład, NATO breverity Slaphot tłumacz kretyn zamienia na Fanga a SAM na PZR
Rosly 29.09.2021
lepsze niż myślałem
Marcin 04.06.2021
Książka ciekawa, aczkolwiek jest w niej trochę błędów merytorycznych (tłumaczenie).
Karol3414 14.05.2020
Fajny kawałek lotniczego życia
Su driver 09.12.2019
Copyright © 2008-2022 Audioteka S.A.