Czy autorzy przekładów książek dla dzieci są osobami poważnymi? Na co mogą sobie pozwolić w tekście i jak unikają dziaderstwa, tłumacząc książki dla młodych czytelników?
Jarek Westermark i Aleksandra Szkudłapska to nadworni tłumacze Stuarta Gibbsa w Polsce. Dzięki ich talentowi i pracy tysiące polskich dzieciaków (i ich rodziców) zaczytuje się w porywających książkach z serii SZKOŁA SZPIEGÓW oraz BAZA KSIĘŻYCOWA ALFA. W rozmowie z Karoliną Oponowicz zdradzają nie tylko tajniki warsztatu translatorskiego, ale też wątki z kolejnych części serii, na które tak bardzo czekamy.

Jak słuchać audiobooka?

Słuchaj audiobooka na urządzeniach Android i iOS w aplikacji Audioteki

Oceny i opinie słuchaczy

Średnia z 4 ocen: 3

Tylko zalogowani użytkownicy mogą ocenić produkt. Zaloguj się

Ocena użytkownika ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯ z 2.03.2024, ocena 5; git

Opinie pochodzą od zarejestrowanych Klientów, którzy dokonali zakupu naszego produktu lub usługi. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z Warunkami opiniowania.

Informacje o audiobooku

Autor

Karolina Oponowicz

Głosy

Długość

54 minuty

Wydawca

Agora

Format

MP3

Język

Polski

Kolekcje, w których znajdziesz ten produkt:

Poczytawszy

Cały odcinek dostępny za darmo

Zaloguj się i słuchaj odcinka