Tak wiele zależy od czerwonej taczki. Odcinek 1. Wolał(a)bym nie

Nasza historia zaczyna się od buntu: nie zgadzamy się na psychopatyczny porządek świata oparty na logice wydobycia „zasobów”. Nie akceptujemy systemowej przemocy korpokapitalizmu i ogromnego cierpienia grożącego ludziom i innym istotom na płonącej planecie. Patronuje nam bohater opowiadania Hermana Melville’a - tajemniczy kopista Bartleby, wypowiadający najsłynniejsze zdanie w całej literaturze amerykańskiej: „wolałbym nie”.
Autorzy: Julia Fiedorczuk, Dyba Lach, Filip Springer
Realizacja dźwięku: Kris Wawrzak / Efektura
Muzyka i soundscape: Alan Holmes, Dyba&Lach
Materiały promocyjne: Adam Lach
W odcinku gościnnie wystąpili:
Tomasz Stawiszyński, Tymon Adamczewski, Sylwia Chutnik, Anna Marchewka, Jarosław Mikołajewski, Jerzy Jarniewicz, Piotr Augustyniak, Mariusz Szczygieł , Małgorzata Lebda, Mikołaj Grynberg, słuchaczki i słuchacze pierwszej edycji Szkoły Ekopoetyki.
W odcinku wykorzystano utwory: „Tak wiele zależy od czerwonej taczki” Williama Carlosa Williamsa w przekładzie Julii Hartwig, „Zasób” Cezarego Domarusa, „Małpka i maska” (z Anny Świrszczyńskiej) Konrada Góry, fragmenty filmu „Bartleby the scrivener” w reż. Larrego Yusta, prod. Encyclopedia Britannica Educational Corporation (1969), fragmenty wystąpienia Mario Savio zarejestrowanego 2 grudnia 1964 r. przytoczone w tłumaczeniu Jerzego Jarniewicza, fragmenty materiału CNN „What does Occupy Wall Street stand for?” (2011).