Szybki cash. Część 2

Część II czyli ciąg dalszy opowieści – jest ich trzech – w każdym z nich inna krew, ale jeden przyświeca im cel: za parę lat mieć u stóp cały świat. Serb Mrado, paker z jugolskiej mafii, czuły ojciec pięcioletniej córeczki, wymusza w knajpach haracze. Szwed Johan (JW), student ekonomii dorabiający nocą na taksówce, imprezuje z boysami z high life’u i sprzedaje im kokainę. Chilijczyk Jorge po brawurowej ucieczce z więzienia wraca do dilowania, bo tylko tym sposobem może znowu stać się latino z jajami. Nie daje mu spokoju myśl o zemście na tych, przez których trafił do pierdla.
Szybki cash to brutalnie realistyczna opowieść o współczesnych chłopcach z globalnej wioski, którzy wybrali życie poza prawem – w świecie przemocy, narkotyków i brudnych pieniędzy. Kiedy splotą się losy tych trzech, akcja potoczy się w trybie fast forward…

Jens Lapidus (ur. 1974) – prawnik, pisarz. Szybki cash (2006) to jego pierwsza książka. W Szwecji uznano ją za najbardziej oryginalną powieść ostatnich lat, sprzedała się w nakładzie 400 tysięcy egzemplarzy i wzbudziła wielkie zainteresowanie wydawców zagranicznych. Powieść jest pierwszą częścią Czarnej Trylogii Sztokholmskiej. Kolejna ukaże się w roku 2009.

Szybki cash Jensa Lapidusa to pierwsza książka w wersji audio, którą będzie można kupić wyłącznie przez Internet (jako plik .mp3 do pobrania) i to już od dnia premiery książki drukowanej. Audiobook wydany przez Bibliotekę Akustyczną trafi do sieci 27 listopada i dostępny będzie tylko w serwisie internetowym audioteka.pl.

Słowniczek:
Aina – policja (z tureckiego)
Abbou – shit, wow (z arabskiego)
Blatte (l. mn. Blat tar) – lekceważące określenie na osobę o widocznych cechach „niearyjskich” ; przeciwieństwem „blatte” jest „svenne”
Brats, brat – sztokholmska „złota młodzież” z wyższych sfer , o szczególnym stylu życia i ubioru (źródłosłów angielski)
Gatan – szw. Ulica
Guzz (l. mn. Guzzar) – dziewczyna (z tureckiego)
Habibi – kumpel (z arabskiego)
Joder – jebać (przekleństwo hiszpańskie)
Keff – zły, kiepski, nieciekawy, (pierwotnie z arabskiego, gdzie ma odwrotne znaczenie)
Lasse – przeciętny Szwed (zdrobnienie od imienia Lars) por, svensson, svenne
Maricon – pedał (z hiszpańskiego)
Mentirosa – kłamczucha (hiszp..)
Pendejo – cwel, palant (hiszp..)
Shunne (l. mn. shunnar) – facet, gość, koleś
Svenne (l. mn. Svennar) – lekceważące określenie etnicznego Szweda, zdrobnienie od imienia Sven; przeciwieństwem „svenne” jest „blatte”
Svenson – Lekceważące określenie przeciętnego Szweda
Hombre - ombre