Odcinek 3/16
Merthin kończy rzeźbienie drzwi katedry. Mistrz Elfric dowiaduje się o związku swojej córki Griseldy i Merthina. Z wściekłości niszczy dzieło.
Caris obiecuje swojej przyjaciółce Gwendzie pomoc w zdobyciu względów Wulfrica, zainteresowanego inną dziewczyną – Annet. W tym celu zabiera ją do zielarki Mattie, której grozi oskarżenie o czary. Tymczasem ojciec Gwendy sprzedaje ją i dziewczyna trafia do obozu banitów, którzy chcą z niej zrobić prostytutkę.
W czasie rozmowy nad rzeką Merthin zwierza się Caris, że musi się ożenić z Griseldą. Z brzegu obserwują, jak tłum pastwi się nad Szaloną Nell, skazaną na szubienicę za konszachty z diabłem.
Ralph ratuje ciężko rannego Rolanda, hrabiego Shiring, który musi przejść operację czaszki wykonaną przez golibrodę Matthew. Przeor Anthony, który nie trafił pod opiekę cyrulika, umiera, ale przed śmiercią powierza przeoryszy Cecilii sekret.
